Congress prioritizes personal attacks over legislating as lawmakers target colleagues with censure efforts, creating dysfunction on Capitol Hill.