Family sues Royal Caribbean after man dies on cruise following 33 drinks and alleged crew force. Autopsy ruled death a homicide in shocking case.