The Welsh player became the second traitor to be caught by the faithfuls and banished at the roundtable