Khan’s sons say that during a call with their father, he claimed he had "been denied treatment” for a few months