BBC irked viewers by kicking off its coverage of Holocaust Memorial Day by declaring it commemorates the "six million people murdered by the Nazi regime" without mentioning Jews.