Toutes les semaines, écoutez Sortie de veille, le podcast hebdomadaire de MacGeneration ! On débat de l'actualité Apple et tech des derniers jours en une quinzaine de minutes.

Pas de vacances pour les avocats de Cupertino ni ceux de Bruxelles ! Le conflit entre Apple et la Commission européenne s’est envenimé ces derniers jours. D’un côté, l’une accuse l’autre ne pas respecter le DMA. De l’autre, Apple accuse la Commission de restreindre l’innovation. Qui a raison ? On va essayer de trouver la réponse avec Christophe.

Dans le reste de l’actualité, Beats relance un de ses produits cultes, les appareils Apple n’échappent pas aux soldes et on vous explique comment fonctionne le vote par internet pour les Français de l’étranger.

Pour écouter Sortie de veille, c'est simple :

• Vous êtes abonné au Club iGen ? Rendez-vous sur cette page pour accéder à nos podcasts complets et aux flux RSS qui vont bien.
• Vous n'êtes pas membre du Club iGen ? C'est dommage, mais vous pouvez écouter Sortie de veille en vous y abonnant sur Apple Podcasts ou Spotify. Ou alors écoutez-la directement dans ce lecteur :

Bonne écoute et bon week-end !

Native Union poursuit sa réinterprétation des accessoires technologiques avec le Pocket Cable, un petit câble USB-C inspiré des canifs. Les deux embouts se rangent dans le boîtier en plastique recyclé disponible en cinq couleurs différentes (citron, noir, oxyfire, pierre de sable et vert ardoise).

Ses dimensions (6,7 x 2,5 x 1,3 cm pour 30 g) et sa petite boucle permettent d’accrocher le Pocket Cable à un porte-clés. Il semble suffisamment solide pour être brinquebalé partout, même s’il faudra faire un minimum attention aux connecteurs USB-C qui ne sont pas complètement protégés.

Le câble USB-C intégré et non amovible étant vraiment court — 17 cm —, le Pocket Cable servira surtout à brancher ses appareils mobiles à d’autres appareils à portée de main. On s’en servira plus pour brancher son iPhone 15 ou ses AirPods à son Mac, que son Mac à un adaptateur secteur.

Le petit câble USB-C gère une puissance de recharge maximale de 60 W, ce qui est suffisant vu son gabarit. Le transfert de données est, lui, limité à de l’USB 2.0 (480 Mbit/s), ce qui pourra être gênant dans certains cas. Sauf à être très patient, ne l’utilisez pas avec un SSD externe.

Le Pocket Cable est dès à présent en vente sur le site de Native Union et il sera très bientôt disponible sur Amazon. Il coûte 29,99 €. C’est le prix du style.

À l’occasion des soldes, de puissants NAS QNAP font l’objet de réductions intéressantes chez Fnac-Darty. Le TS-262-4G est vendu 319 € au lieu de 479 €, le prix le plus bas à ce jour.

Il s’agit d’un modèle deux baies lancé l’année dernière équipé d’un processeur Intel 64 bits (Celeron N4505 2-core/2-thread jusqu’à 2,9 GHz), de 4 Go de RAM et d’un emplacement PCIe Gen3 x2 pour étendre ses capacités avec une carte compatible (carte USB, carte réseau…). En plus des deux emplacements pour les disques SATA de 3,5" ou 2,5", il a deux emplacements SSD M.2 NVMe 2280 PCIe Gen 3 x1 pour de la mise en cache.

Sa connectique est plutôt bien fournie avec un port HDMI 2.1 (4K jusqu’à 60 Hz), deux ports USB-A 10 Gbit/s, deux ports USB-A 2.0 et un port Ethernet 2,5 Gbit/s. Il dispose aussi d’un capteur infrarouge pour pouvoir être contrôlé à l’aide d’une télécommande, les fonctions vidéo étant un de ses intérêts particuliers.

Le QNAP TS-262-4G est disponible chez Darty et à la Fnac. Il est décliné dans une version quatre baies, le TS-462-2G (avec seulement 2 Go de RAM), qui est elle aussi en promo, en l’occurrence à 399 € (- 33 %). Pour rester sur les NAS deux baies, QNAP propose un modèle encore plus puissant, le TS-264-8G, doté d’un processeur Intel quad-core (Celeron N5095 4-core/4-thread) et de 8 Go de RAM. Ce modèle est en promo à 369 € au lieu de 499 € à la Fnac et chez Darty.

Boulanger fait des remises intéressantes sur des produits rarement soldés : des NAS Synology. Ce sont deux modèles à quatre baies qui sont en promotion en ce moment. Le premier est le DS420j, qui est vendu 197,99 € au lieu de 329,99 € (- 40 %). Ce NAS lancé en 2020 a un processeur quad-core Realtek RTD1296 cadencé à 1,4 GHz et 1 Go de RAM DDR4 (non extensible). Niveau connectique, il a deux ports USB 3.0 et un port Ethernet Gigabit.

Le second est le Synology DS423 en promotion à 272,99 € au lieu de 389,99 € (- 30 %). Il est donc un peu plus cher, mais étant plus récent — il a été lancé l’année dernière —, il tiendra mieux dans le temps. Il a un processeur un peu plus rapide (RTD1296B à 1,7 GHz) et 2 Go de RAM (toujours non extensible). Quant à la connectique, il a un port Ethernet Gigabit en plus que son prédécesseur.

Ces NAS peuvent accueillir des disques durs 3,5" SATA et des SSD 2,5" SATA. Ils sont tous les deux compatibles avec DSM 7.2, la dernière version en date du très complet système d’exploitation de Synology.

À l’occasion des soldes, le MacBook Air M1 est de retour à son prix plancher de 799 € sur Cdiscount (qui vient de faire peau neuve). L’ordinateur est listé à 814 €, mais en appliquant le code « 15DES129 » lors de la commande, son tarif passe à 799 €. Il s’agit de la configuration de base avec 8 Go de RAM et 256 Go de stockage. Les trois finitions (argent, gris sidéral et or) sont disponibles à ce prix. Ce modèle est vendu 939 € ou 999 € chez les autres revendeurs.

Même s’il est sorti fin 2020, le MacBook Air M1 reste un très bon ordinateur portable d’appoint et même un très bon ordinateur principal pour des usages basiques. Il faut éventuellement lui adjoindre un hub USB-C pour combler sa connectique limitée et un SSD externe pour augmenter le stockage. Les 8 Go de RAM sont le plus gros point faible dans l’optique d’une grande longévité, mais ils peuvent encore convenir aujourd’hui pour des besoins élémentaires.

La grande foire commerciale d'Amazon réservée à ses abonnés sera de retour mi-juillet. La prochaine édition du Prime Day se tiendra le mardi 16 et le mercredi 17 juillet en France et dans une vingtaine d’autres pays. Comme à l’accoutumée, les membres Amazon Prime, et uniquement eux, pourront accéder à une tonne de promotions. L’année dernière, il y avait eu des réductions significatives sur de nombreux produits Apple, notamment le MacBook Air M1 et les iPhone 14 Pro.

Amazon propose en amont de l’événement quelques offres spéciales pour les abonnés Prime : ceux qui n’ont pas encore essayé Amazon Music Unlimited ont droit à cinq mois gratuits ; 15 jeux seront offerts au fur et à mesure sur Prime Gaming (TMNT : Shredder’s Revenge, Hitman Absolution…) ; et des réductions exclusives sur les appareils Amazon seront disponibles dans les prochains jours.

L’abonnement Amazon Prime indispensable pour bénéficier des futures promos coûte 6,99 €/mois ou 69,90 €/an. Une période d'essai gratuite de 30 jours est disponible si vous n'en avez encore jamais profité. Et si vous êtes étudiant, vous avez droit à une réduction de 50 %. L’abonnement Prime comprend notamment la livraison prioritaire, l'accès à Prime Video et à la bibliothèque Prime Reading, et l'intégralité du catalogue d'Amazon Music (sans pub, mais en lecture aléatoire).

« Connexion à l’iPhone impossible. La recopie de l'iPhone n'est pas disponible dans votre pays ou région. » C’est le message d’erreur qui s’affiche sur macOS Sequoia bêta 2 lorsqu’on essaye d’utiliser cette nouvelle fonctionnalité. Apple avait prévenu : au même titre qu’Apple Intelligence et que les améliorations de SharePlay, la Recopie d’iPhone ne sera pas disponible pour les utilisateurs européens cette année à cause (de son instrumentalisation) du DMA.

Mais il ne nous a pas fallu longtemps pour trouver comment activer cette fonctionnalité sur un Mac européen malgré tout. Changer la région dans les Réglages Système pour un pays hors de l’UE ? Raté. Se connecter au Mac App Store avec un compte Apple hors UE ? Bingo !

Comme nous l’avions déjà remarqué au moment des péripéties autour des PWA sur iOS en début d’année, se connecter à l’App Store avec un compte hors UE déverrouille les restrictions européennes mises en place dans le cadre du DMA. Apple affirme pourtant se baser sur plusieurs critères pour déterminer si un de ses appareils se situe dans l’Union européenne, mais cette détection avancée ne concerne peut-être que les autorisations, comme l’installation de boutiques alternatives, et pas les interdictions.

Quoi qu’il en soit, il nous a suffi de nous connecter avec un compte étranger (américain en l’occurrence) sur le Mac App Store pour que la Recopie d’iPhone devienne accessible sur un de nos Mac.

On insiste sur le fait qu’une simple connexion au Mac App Store avec un compte hors UE a suffit à faire sauter le verrou. Sur ce même Mac, le compte Apple connecté dans les Réglages Systèmes (pour iCloud, Photos, Localiser…) est un compte français. À bon entendeur, créer un compte App Store américain ne demande pas de gros efforts. Petite précision au passage : sur notre iPhone qui est recopié sur le Mac, c'est également un compte Apple américain qui est connecté à l'App Store.

Qu’un simple changement de compte dans l’App Store déverrouille la Recopie d’iPhone sur macOS Sequoia rend le blocage géographique d’Apple d’autant plus incompréhensible. Quelle « incertitude réglementaire » les avocats d’Apple peuvent-ils véritablement avoir vis-à-vis du DMA pour une fonction qui duplique l’écran de l’iPhone sur le Mac ?

En attendant d’avoir une réponse à cette question, si on en a une un jour, vous avez à votre disposition une solution pour expérimenter sans plus attendre l’une des nouveautés phares de Sequoia — mais il n’est pas dit que cette astuce fonctionne indéfiniment. Dans tous les cas, Apple n’entend pas lancer officiellement cette fonctionnalité dans l’UE avant l’année prochaine.

Ce n’est pas une surprise, mais plutôt une confirmation : la Recopie d’iPhone sur macOS Sequoia ne fonctionne pas dans l’Union européenne. Apple a introduit cette fonctionnalité dans les deuxièmes bêtas d’iOS 18 et de macOS 15 tout juste disponibles, mais comme elle l’avait annoncé en fin de semaine dernière dans un affront à la Commission européenne, cette nouveauté n’est pas utilisable dans les pays de l’UE.

Si vous venez d’installer ces bêtas sur votre iPhone et sur votre Mac, vous pouvez voir sur votre smartphone les ordinateurs compatibles dans Réglages > Général > AirPlay et Continuité > Recopie de l’iPhone. Sur votre Mac, vous pouvez même constater la présence de l’application iPhone Mirroring.

Mais si vous avez l’audace de cliquer sur l’icône de la nouvelle fonctionnalité sur votre Mac, patatras ! Au lieu de voir s’afficher sur votre ordinateur l’écran de votre téléphone, c’est un message d’erreur qui jaillit : « Connexion à l'iPhone impossible. La recopie de l'iPhone n'est pas disponible dans votre pays ou région. »

Impossible, donc, d’utiliser cette nouvelle fonctionnalité phare de macOS Sequoia et iOS 18. Est-ce qu'elle restera indéfiniment bloquée ? Non, Apple a déclaré que les utilisateurs européens en seraient privés « cette année ». En 2025, si tout va bien, la Recopie d'iPhone sera accessible dans l'Union européenne.

D'ici là, des solutions émergeront peut-être pour réduire l'attente. Changer simplement la région de son Mac ne suffit pas à tromper Apple, nous avons essayé, mais d’autres astuces plus élaborées apparaitront sûrement pour contourner cette restriction géographique.

Mise à jour à 22 h 46 : Il suffit de se connecter au Mac App Store avec un compte Apple hors UE pour contourner cette restriction. Plus d'explications dans notre nouvel article sur le sujet.

Apple Intelligence : le DMA est-il vraiment la cause du retard dans l’Union européenne ?

iPadOS 18 ne va pas seulement apporter une Calculette ou des nouvelles fonctions manuscrites à l’iPad. Cette mise à jour majeure va également ouvrir la porte aux boutiques alternatives et à d’autres systèmes de paiement sur la tablette.

Deux mois après la désignation de l’iPad comme « contrôleur d’accès » supplémentaire par la Commission européenne, Apple confirme que c’est avec iPadOS 18 qu’elle compte mettre cet appareil en conformité avec le DMA. Les mesures mises spécialement en place dans l’Union européenne sur iPhone depuis iOS 17.4 sont maintenant intégrées à iPadOS 18 bêta 2, une version destinée aux développeurs.

Outre laisser une place aux boutiques et aux systèmes de paiement alternatifs, Apple va devoir présenter un écran de sélection de navigateurs et autoriser les navigateurs avec des moteurs de rendu tiers sur ses tablettes.

La Commission européenne a fait savoir ce matin qu’elle n’était pas satisfaite du tout du premier plan de mise en conformité d’Apple et que la Pomme risquait gros si elle ne rectifiait pas rapidement le tir.

Eh oui, c'est une nouvelle habitude à prendre. En plus d'iOS, iPadOS, tvOS, macOS, watchOS et du « logiciel du HomePod », visionOS fait lui aussi partie du cycle des bêtas estivales. visionOS 2 bêta (build 22N5267g) est à présent disponible pour les développeurs.

visionOS 2 introduit notamment de nouveaux gestes, des fonctionnalités supplémentaires pour les photos et des améliorations pour les environnements virtuels. Ce n'est pas la version qui équipera le Vision Pro à sa sortie en France le 12 juillet, c'est la version stable 1.2 qui sera installée par défaut.

Aperçu de visionOS 2 : Apple voit moins flou, mais pas encore très clair

Mac, iPhone et iPad, mais pas Vision Pro. Le casque à 3 999 € sera privé, au moins au départ, des fonctions Apple Intelligence. Le Vision Pro possède pourtant une puce compatible, la M2, et suffisamment de mémoire pour gérer les modèles de langage et d’image de Cupertino. Si un MacBook Air M1 peut accueillir Apple Intelligence, pourquoi le Vision Pro ne le pourrait-il pas ?

Parce que sa puce M2 a en fait déjà fort à faire avec ses autres capacités spéciales. C’est ce qu’indique John Gruber sur la foi de sources « bien renseignées ». Dans le casque, la puce M2, et plus particulièrement le Neural Engine, est largement mis à profit pour exécuter les algorithmes de vision et d’autres fonctionnalités spécifiques. Il est tellement mis à profit qu’il ne peut pas s’occuper d’Apple Intelligence en plus, à en croire le blogueur.

En comparaison, le Neural Engine est moins sollicité par défaut dans les autres appareils, ce qui explique que le MacBook Air M1 ou qu’un iPad M1 puisse faire tourner les nouvelles fonctions d’IA.

Est-ce à dire que le Vision Pro sera définitivement privé d’Apple Intelligence ? Même si on semble se diriger dans cette direction, un petit espoir subsiste. Apple a indiqué que « certaines fonctionnalités, langues supplémentaires et plateformes seront disponibles au cours de l'année prochaine. » Le terme « plateforme » pourrait désigner visionOS… ou bien tvOS, voire watchOS, même si c’est beaucoup moins probable. On peut imaginer un Apple Intelligence à la découpe, avec juste quelques fonctionnalités optimisées pour le casque.

Pas d'iPhone 15 Pro ? Les alternatives aux fonctions Apple Intelligence

La deuxième bêta d’iOS 18 destinée aux développeurs sortira demain, lundi 24 juin. Cette date de sortie n’est pas une surprise, deux semaines s’écoulent généralement entre chaque bêta, mais elle a été confirmée par Apple à The Verge.

La Pomme a même précisé que deux nouvelles fonctionnalités allaient faire partie de cette deuxième bêta : la recopie de l’iPhone sur le Mac et les fonctionnalités avancées de SharePlay (contrôle à distance et dessin sur l’écran). Seulement, il n’est pas sûr que ces fonctionnalités soient disponibles dans l’Union européenne dès demain.

Dans son bras de fer avec la Commission européenne autour du DMA, Apple a annoncé qu’Apple Intelligence ainsi que la recopie de l’iPhone et les améliorations de SharePlay ne seraient pas proposées aux utilisateurs européens cette année. Les utilisateurs finaux ne doivent donc rien attendre avant 2025, mais qu’en sera-t-il pour les développeurs européens ?

Quand bien même la bêta 2 « européenne » d’iOS 18 ne mettrait pas en évidence ces deux nouveautés pour les développeurs, on a vu par le passé qu’il y avait parfois des moyens de contourner les restrictions géographiques et d’activer des fonctionnalités dormantes.

La bêta 2 d’iOS 18 devrait être accompagnée selon toute vraisemblance par une deuxième bêta pour macOS Sequoia et les autres systèmes d’exploitation. Les bêtas publiques seront disponibles en juillet.

Seuls les abonnés du Club iGen peuvent lire l‘article dans son intégralité. -> Déjà membre ? Je me connecte

Il y a tellement de promotions sur les forfaits mobiles en ce moment qu’on ne sait plus où donner de la tête. Au début de la semaine, B&You et SFR ont chacun dégainé un forfait 2 Go à tout petit prix, 2 €/mois. Maintenant, c’est sur les grosses enveloppes de data que les deux opérateurs s’affrontent.

SFR RED propose un forfait 300 Go en 5G à 14,99 €/mois (27 Go utilisables dans l’UE et les DOM). Même chose chez B&You : forfait 300 Go en 5G à 14,99 €/mois (35 Go en UE et DOM). Il est rare, voire unique, que ces deux opérateurs fournissent autant de data que Free Mobile pour un tarif inférieur.

Les tarifs étant identiques chez SFR et Bouygues, il faut les départager autrement. La couverture du réseau dépendra des habitudes de déplacements de chacun. Chez SFR, le double appel est payant (2 €/mois), mais, contrairement à Bouygues, l’opérateur propose une option (5 €/mois) pour les utilisateurs d’Apple Watch cellulaire.

Autre élément de comparaison : chez Bouygues, la carte SIM physique est à seulement 1 €, tandis que chez SFR, la SIM coûte 10 €, mais on a le choix dès la commande entre SIM physique ou eSIM.

À son habitude, Sosh reste loin de la mêlée avec un forfait 5G de « seulement » 140 Go à 20,99 €/mois.

Pour célébrer son vingtième anniversaire comme il se doit, DxO Labs fait une remise de 20 % sur ses logiciels photo pendant 20 jours. L’édition complète de DxO PhotoLab 7, son application phare de traitement des RAW, est ainsi disponible à 179 € jusqu’au 7 juillet. Les autres logiciels plus spécialisés, comme la Nik Collection ou DxO PureRaw, font eux aussi l’objet d’une remise de 20 %.

Fondé en 2004, l’éditeur français s’est fait un nom avec ses algorithmes de dématriçage (une étape clé de la conversion des fichiers bruts vers un format lisible) et de réduction de bruit qui font toujours figure de référence aujourd’hui. Après le lancement de DxO Optics Pro qui deviendra plus tard DxO PhotoLab, l’entreprise a connu des années 2010 mouvementées avec l’échec du DxO One — un appareil photo qui se branchait à l’iPhone —, la scission avec le comparateur DxOMark, et un redressement judiciaire.

Contre vents et marées, DxO Labs est finalement toujours là et creuse son sillon auprès des passionnés et des professionnels de la photo attachés à leurs habitudes. L’éditeur est l’un des derniers à ne pas avoir cédé à la tarification par abonnement, mais c’est aussi l’un des derniers à ignorer l’iPad et l’iPhone.

Seuls les abonnés du Club iGen peuvent lire l‘article dans son intégralité. -> Déjà membre ? Je me connecte