L’équipe design d’Apple accueille une nouvelle pointure, et pas des moindres : Mladen M. Hoyss était jusqu’ici le patron du design logiciel chez Nothing, une startup mobile qui s’est beaucoup inspirée de la démarche de design d’Apple. Avant de rejoindre Nothing il y a deux ans, M. Hoyss s’était fait un nom dans le secteur […]

Lire la suite...

Suivez iPhoneAddict.fr sur Facebook, et suivez-nous sur Twitter

N'oubliez pas de télécharger notre Application gratuite iAddict pour iPhone et iPad (lien App Store)

---

L’article Le patron du design logiciel chez Nothing rejoint Apple est apparu en premier sur iPhoneAddict.fr.

Un récent Wall Street Journal livre une critique au vitriol des gros cabinets d’avocats qui représentent les géants de la tech comme Apple, Amazon et Google, les accusant non seulement de donner de mauvais conseils juridiques, mais aussi d’encourager activement leurs clients à contourner ou à enfreindre la loi ! Sans surprise, l’article prend pour […]

Lire la suite...

Suivez iPhoneAddict.fr sur Facebook, et suivez-nous sur Twitter

N'oubliez pas de télécharger notre Application gratuite iAddict pour iPhone et iPad (lien App Store)

---

L’article Les avocats d’Apple pousseraient à ne pas respecter la loi est apparu en premier sur iPhoneAddict.fr.

Seuls les abonnés du Club iGen peuvent lire l‘article dans son intégralité. -> Déjà membre ? Je me connecte

Dans les nouveautés du jour, Google vient d’annoncer le lancement officiel de NotebookLM sur iOS et Android, apportant à ses utilisateurs un outil d'IA des plus complets pour la prise de notes, la synthèse et l’analyse de contenus complexes.

Une des innovations de la Wii U, la console de Nintendo qui a succédé à la Wii, était sa manette : le GamePad s'inspirait des smartphones et des consoles portables et intégrait un écran tactile de 6,2 pouces, des contrôles, un gyroscope ou une caméra. Mais avec le temps, le GamePad peut avoir été cassé, peut être tombé en panne, etc. Comme Nintendo n'a jamais proposé cet accessoire seul à la vente en dehors du Japon, un développeur (MattKC) a décidé de proposer une implémentation open source, capable de fonctionner sur du matériel plus courant… et même bientôt sur un iPhone.

Le projet Vanilla est encore considéré comme une version alpha, mais il fonctionne directement sur le Steam Deck de Valve, sur les appareils qui fonctionnent sous GNU/Linux en général, sur une Nintendo Switch modifiée ou sur un Raspberry Pi. La page du projet indique que les smartphones Android et les appareils sous Windows sont aussi pris en charge, mais avec quelques limites. Enfin, ce qui pourrait en intéresser certains ici, iOS est noté « Coming soon », ce qui implique qu'une version pour transformer un iPhone ou un iPad en GamePad est bien prévue.

Le GamePad de Nintendo a un comportement un peu particulier : il n'exécute pas directement les applications. C'est une sorte de télécommande qui reçoit de la vidéo encodée par la Wii U elle-même, avec un concept proche d'AirPlay. L'ensemble peut donc être émulé assez facilement sur un appareil qui a idéalement un écran tactile et des contrôles (le Steam Deck est évidemment parfait pour cet usage) et est capable de décoder de la vidéo en H.264.

Selon le développeur de Vanilla, le principal problème vient de la liaison entre la console et le GamePad : Nintendo emploie une version légèrement modifiée du Wi-Fi 802.11n (Wi-Fi 4) dans la bande des 5 GHz. Ce choix particulier limite donc la compatibilité : il faut que le récepteur choisi dispose d'une puce de type SoftMAC, c'est-à-dire une puce qui implémente le Wi-Fi en partie logiciellement à travers le pilote. Les puces dites FullMAC (qui prennent en charge le protocole totalement matériellement) ne sont pas compatibles. Il y a une liste de compatibilité sur la page du projet, et c'est ce qui explique que les versions Windows et Android sont limitées : les deux systèmes d'exploitation ne permettent pas un accès bas niveau, nécessaire pour prendre en charge les modifications effectuées par Nintendo. Dans ce cas de figure, un autre appareil sous GNU/Linux (par exemple, un Raspberry Pi) peut s'occuper de la connexion elle-même, avec une carte compatible.

La SAG-AFTRA, le puissant syndicat américain des acteurs, accuse Epic Games d’avoir utilisé illégalement une voix générée par IA pour Dark Vador dans Fortnite, sans consulter les comédiens concernés. Le débat sur l’IA dans le jeu vidéo monte d’un cran.

Les iPad Air dotés de la puce M2, largement assez puissants pour de nombreux usages, y compris pour Apple Intelligence, sont aujourd'hui disponibles en promotion, améliorant d'autant leur rapport qualité/prix.

Changement stratégique chez Peugeot Invest : la famille Peugeot tourne la page de l'automobile. Exit les projets avec Stellantis, dont la participation vient d’être lourdement dévalorisée. Edouard Peugeot prend la main, avec une ligne claire : diversification hors du secteur auto.

La dernière grande nouveauté de Things, le gestionnaire de tâches de Cultured Code, est quasiment invisible et pourtant essentielle. L'éditeur allemand a publié un billet dans lequel il explique avoir remis à plat Things Cloud, son architecture serveur utilisée pour la synchronisation des données de son application (celle-ci tourne sur Mac, iPhone, iPad, Apple Watch et Vision Pro). Cultured Code fait partie de ses éditeurs qui ont préféré développer eux-mêmes ce système plutôt que se reposer sur iCloud (qui n'a pas toujours été d'une fiabilité exemplaire à ses débuts)

L'éditeur explique avoir fait confiance à Swift, le langage de développement d'Apple, pour la refonte du centre nerveux de Things Cloud. Ce dernier avait été conçu il y a 14 ans et ses limites et faiblesses devenaient de plus en plus prégnantes.

Cultured Code a commencé à évaluer Swift, pour une utilisation côté serveur et pas seulement pour ses logiciels client, en développant de petits modules. Pierre après pierre, ce choix s'est affirmé et Cultured Code peut dorénavant utiliser le même langage pour ses applications que pour une bonne partie de l'infrastructure logicielle qui assure la synchronisation de leur contenu (il y a plus de détails techniques ici).

Les deux moteurs de synchronisation ont fonctionné en parallèle afin de vérifier que le nouveau se comportait correctement et la bascule entre les deux plateformes a été opérée à la fin de l'année dernière. Les derniers ajustements ont eu lieu le mois dernier. Pour l'utilisateur, la transition s'est faite, a priori, de manière transparente. L'éditeur de Stuttgart affirme que son nouveau système est plus rapide pour ses utilisateurs et plus robuste et aisé à faire évoluer pour ses concepteurs, et ce pour la prochaine décennie au moins.

Il y a quelques semaines, Free lançait la Freebox Pop S, une offre Internet sans la télévision mais avec un débit de 5Gb/s. En avril, l'offre était à 25 €/mois, mais Free vient de diminuer son prix : elle passe à 24 €/mois. Et en plus de cette diminution de 1 €, Free indique que le prix est garanti pendant 5 ans.

La Freebox Pop S est une bonne solution pour ceux qui ne veulent pas de la télévision (il existe de nombreuses alternatives) et demandent uniquement une connexion à Internet. La Freebox Pop est une Freebox milieu de gamme qui offre du Wi-Fi 7 (sans la bande des 6 GHz) et une prise Ethernet à 2,5 Gb/s. Elle ne permet pas de profiter pleinement du débit de l'offre (5 Gb/s) mais elle offre tout de même un gain intéressant par rapport à une connexion à 1 Gb/s. L'offre est sans engagement, Free peut rembourser jusqu'à 100 € sur les frais de résiliation d'un autre opérateur et il est possible d'obtenir un répéteur Wi-Fi 7 sur demande. C'est donc une offre intéressante pour faire des économies, surtout avec un prix qui ne changera pas dans les cinq prochaines années… et c'est évidemment une réponse à l'offre B&You Pure fibre.

C'est en 2028 qu'Apple lancerait son premier ordinateur portable équipé d'un écran à la fois tactile et pliant, d'après les bonnes sources de Mark Gurman. La concurrence n'attend pas Apple, et Huawei a cette semaine dévoilé son MateBook Fold qui nous donne un petit avant-goût de ce qu'Apple...

Voilà bien un produit qui n'a pas beaucoup évolué depuis sa sortie. D'après Ming-Chi Kuo, Apple travaillerait sur des AirPods Max Light, dont la production de masse serait prévue pour... 2027.

Arm (la société) vient d'annoncer un changement de nomenclature pour ses différentes (et nombreuses) puces. Le but est de simplifier les noms, avec évidemment un peu de marketing. Au lieu de parler de Neoverse N1, de Cortex X925 ou de Cortex A520¹, la marque a choisi des noms plus simples et une déclinaison des gammes proche de celle d'Apple.

Le changement s'effectue d'abord sur la cible. Les puces pour les serveurs restent les Neoverse, un nom employé depuis quelques années. Pour les appareils mobiles, Arm a choisi Lumex, qui va donc a priori remplacer le nom Cortex. La marque introduit aussi le nom Niva pour les PC (pour le moment, ils utilisent uniquement des puces Qualcomm), Zena pour tout ce qui touche aux véhicules et Orbis pour le monde des objets connectés.

Le second changement va venir des chiffres qui définissent les gammes. Actuellement, les cœurs avec un 5 en début de nom sont l'entrée de gamme (basse consommation), les modèles 7 sont les cœurs qui offrent un compromis entre performances et consommation et les cœurs 9 (ou X) sont ceux qui offrent des performances élevées au détriment de la consommation. Ces choix peu compréhensibles par le public sont remplacés par Pico, Nano, Pro, Premium et Ultra, à la manière d'Apple (il manque le Max). Nous pouvons supposer que le successeur d'un cœur comme le Cortex X925 (le haut de gamme de 2025) va donc s'appeler Lumex (1 ?) Ultra, par exemple. Les détails exacts ne sont pas connus, mais l'entrée de gamme devrait probablement prendre le nom Nano, et les modèles intermédiaires le nom Pro ou Premium, etc.

Enfin, la gamme Mali (les GPU de la marque) ne devrait pas réellement changer de nom. Dans tous les cas, c'est une simplification qui n'en est pas une (quel que soit le nom, le public ne s'intéresse en réalité pas nécessairement au type de système sur puce) mais qui permet à Arm d'avoir des noms un peu reconnaissables face aux Snapdragon 8 Gen 3, Snapdragon X Elite et autres Apple M4 Max, ou tout du moins plus simple à retenir que Cortex A725.

Pour célébrer le cap symbolique du million de foyers connectés à ses thermostats intelligents, la start-up munichoise tado° a dévoilé un bilan énergétique des plus impressionnants, à savoir 8,5 millions de mégawattheures d’énergie économisés. Ce qui correspond au bas mot à près de 250 000 concerts de Taylor Swift ou 1 million de tours du monde en voiture électrique !

Depuis quelques années, l'Ethernet s'accélère, même dans le monde grand public. La version à 2,5 Gb/s est devenue la norme dans les PC et dans les adaptateurs USB, et celle à 5 Gb/s débarque peu à peu aussi. Mais l'Ethernet à 10 Gb/s reste pour le moment une norme assez onéreuse, notamment au niveau des composants. Une nouveauté pourrait tout de même changer la donne : l'arrivée de Realtek avec la puce RTL8127A.

La société taïwanaise tend en effet à proposer des produits corrects à un prix faible — les adaptateurs 2,5 Gb/s à moins de 30 € utilisent une puce Realtek — avec deux avantages. Le premier, c'est que les pilotes sont soit génériques, soit proposés pour la majorité des systèmes d'exploitation. Le second, c'est que les fabricants de cartes mères, de PC portables ou de cartes d'extension travaillent fréquemment avec Realtek.

La RTL8127A avait été montrée il y a quelques mois et elle est maintenant prise en charge directement dans le noyau Linux (6.16). Les informations disponibles indiquent que la puce prend en charge le PCI-Express 4.0, ce qui devrait permettre la création de cartes en PCI-Express 1x et une intégration plus simple qu'avec les autres puces. Actuellement les cartes Ethernet 10 Gb/s se dénichent aux alentours de 60 à 70 €, et l'arrivée de Realtek devrait réduire les coûts et démocratiser l'intégration des puces dans les cartes mères.

Ethernet à 10 Gb/s : comment en profiter sur Mac (1/2)

Espérons que Realtek ne s'arrête pas en si bon chemin et décide de proposer les deux composants nécessaires à une réelle généralisation de l'Ethernet à 10 Gb/s : une puce pour les adaptateurs USB (probablement la RTL8158) et une seconde pour la conception de switchs Ethernet 10 Gb/s moins onéreux.

Apple accélère son virage stratégique pour diversifier la production de ses iPhone hors de Chine. Selon Bloomberg, Foxconn, principal fabricant des iPhone, a investi 1,5 milliard de dollars en Inde, un engagement financier qui marque une étape clé dans cette transition. Un investissement stratégique en Inde Dans un récent dépôt boursier, Foxconn a officialisé cet […]

Lire la suite...

Suivez iPhoneAddict.fr sur Facebook, et suivez-nous sur Twitter

N'oubliez pas de télécharger notre Application gratuite iAddict pour iPhone et iPad (lien App Store)

---

L’article Foxconn, qui assemble les iPhone, investit 1,5 milliard de dollars pour la production en Inde est apparu en premier sur iPhoneAddict.fr.

Spotify profite pleinement des récentes modifications des règles de l’App Store aux États-Unis. Désormais, les utilisateurs peuvent consulter les prix des livres audio et les acheter directement via une interface web intégrée à l’application iOS. Une mise à jour longtemps attendue Spotify fait savoir qu’Apple a validé sa dernière mise à jour en date, intégrant […]

Lire la suite...

Suivez iPhoneAddict.fr sur Facebook, et suivez-nous sur Twitter

N'oubliez pas de télécharger notre Application gratuite iAddict pour iPhone et iPad (lien App Store)

---

L’article Spotify sur iPhone propose l’achat de livres audio grâce aux nouvelles règles de l’App Store US est apparu en premier sur iPhoneAddict.fr.

Le scanner de poche QuickScan s'améliore encore avec quelques fonctions pratiques pour cette app toujours gratuite. Pour cette version 8.4, son développeur (français) a revu la fonction d'importation — par exemple lorsqu'on veut transformer rapidement plusieurs documents ou photos en PDF et rendre leur contenu textuel indexable. Désormais, si vous sélectionnez un lot de fichiers, vous avez le choix de les traiter séparément. QuickScan ne produira plus un seul gros fichier, il y en aura autant que vous en avez importé et chacun pourra conserver son nom d'origine.

Le contenu de ces documents devrait être ensuite mis à disposition de Spotlight, à l'intérieur comme en dehors de l'app, pour des recherches sur leur contenu. L'app effectuant toujours un OCR en même temps qu'elle scanne ou importe des documents. Pour l'heure toutefois, un problème fait qu'une recherche Spotlight ne fonctionne correctement qu'au sein de l'app. En dehors, seul le nom du document peut ressortir. Le développeur de QuickScan est en contact avec Apple, le bug pourrait bien être du côté du moteur de recherche. Enfin, pour les amateurs d'automatisation avec Raccourcis, trois actions ont été ajoutées : importer des fichiers, ouvrir Document et scanner vers le favori (un lieu de rangement qu'on privilégie).

QuickScan porte bien son nom et demeure une excellente petite app pour scanner des documents en tout genre, avec beaucoup plus de possibilités que n'en offre Notes. On peut automatiser des actions (comme envoyer automatiquement sur le bureau de son Mac, via Fichiers, tout ce que l'on scanne ou désigner un service de stockage en ligne, définir des noms types pour les fichiers exportés, utiliser des widgets, etc.) L'app est gratuite, elle ne nécessite aucun partage d'informations, l'auteur incite simplement ses utilisateurs à lui faire un don si on l'utilise fréquemment.

Voilà trois semaines qu'Epic Games a soumis son célèbre jeu Fortnite aux équipes de validation de l'App Store américain. Cette nouvelle tentative fait suite à la condamnation d'Apple à cesser d'imposer sa commission sur les achats réalisés en dehors de l'App Store. Apple a pour le moment...

Vidée de quasiment tous ses membres historiques, l’équipe de design d’Apple accueille un nouveau venu en la personne de Mladen M. Hoyss. Ce designer basé à Berlin s’est fait connaitre autour de 2018 en cocréant le Blloc, un smartphone monochrome minimisant les distractions.

Depuis, celui qui se présente comme « un designer industriel qui s’est complètement immergé dans le logiciel », a rejoint Nothing, qui produit des smartphones et des écouteurs qui sortent du lot. En tant que directeur de la création logicielle, il a supervisé le développement de Nothing OS 2.0. Dans une interview donnée fin 2024, il décrit le parti pris de cette surcouche pour Android comme une « esthétique fonctionnelle » :

Par exemple, casser le système de grille rigide d’Android est, je pense, un aspect qu’aucun de nos utilisateurs ne peut percevoir directement, mais qui joue un rôle fondamental dans l’architecture du design. Cette approche était au départ fonctionnelle, mais elle donne aussi vie à l’esthétique. En nous affranchissant de la grille standard, nous avons construit une nouvelle base qui nous permet d’être plus créatifs et plus libres dans nos choix de conception. Cette liberté s’étend à la disposition des éléments, au type de widgets que nous pouvons créer et à leur comportement à l’écran.

S’il a fait savoir qu’il avait rejoint l’équipe de design d’Apple, Mladen M. Hoyss n’a pas précisé sur quels projets précis il allait travailler, culture du secret de Cupertino oblige. « Tim Cook, n’hésite pas à me contacter si tu as besoin d'un coup de main pour tes produits », a plaisanté Carl Pei, le fondateur de Nothing, à l'annonce du départ de son cadre.

À compter de septembre 2025, le gouvernement va mettre en place une aide financière destinée aux foyers et très petites entreprises ayant des problèmes de raccordement à la fibre optique, notamment dans les zones où la fermeture du réseau cuivre est imminente.

Si vous désirez vous offrir un iPad neuf au tarif le plus bas possible, c'est certainement le moment de craquer grâce à cette promotion sur l'iPad A10.

D'abord réticente sur la question, Apple aurait désormais l'intention de transformer Siri en concurrent direct de ChatGPT, d'après Mark Gurman et Drake Bennett sur Bloomberg. « À cette fin, l'entreprise a commencé à discuter de l'idée de donner à l’assistant la possibilité d'exploiter le...

Nanoleaf annonce un nouveau ruban lumineux connecté qui a une particularité par rapport à sa gamme historique : s’il est toujours compatible avec le standard Matter, il ne fait plus appel à Thread pour la partie matérielle et privilégie au contraire le Wi-Fi. Le fabricant était pourtant l’un des pionniers pour adopter cette norme de connexion sans fil dérivée du Zigbee et poussée par Apple grâce à son intégration d’une puce dédiée dans les HomePod et Apple TV récents. Néanmoins, l’accessoiriste avait prévenu qu’il comptait délaisser Thread et revenir au Wi-Fi, ce que ce nouveau ruban montre bien.

Grâce au Wi-Fi, vous n’aurez besoin d’aucun matériel spécifique pour l’exploiter, si ce n’est un réseau sans-fil en place chez vous (2,4 GHz uniquement). Sa compatibilité avec Matter le rendra d’office compatible avec l’app Maison d’Apple, avec Home de Google ou encore Alexa d’Amazon et évidemment Home Assistant et tous les autres écosystèmes de domotique qui ont adopté le standard. Sur le plan technique, ce ruban lumineux mesure cinq mètres et il est RGBIC, ce qui veut dire qu’on peut l’utiliser pour afficher des couleurs différentes sur toute la longueur. Chaque ruban est découpé en petits segments qui peuvent afficher une couleur spécifique, soit en la sélectionnant à la main dans l’app du fabricant, soit en appliquant une scène fournie. Toutes les fonctionnalités de l’écosystème Nanoleaf sont également présentes, comme la synchronisation avec la musique ou avec un écran.

Contrairement au ruban Essentials toujours en vente et toujours en Thread pour le moment, ce nouveau produit adopte un aspect uni où l’on ne voit pas les LED sous-jacentes. Il est aussi souple, pour permettre une installation artistique en créant la forme de votre choix, voire écrire des lettres avec le ruban. Nanoleaf précise que l’on ne peut pas l’allonger ni le raccourcir, il faudra ainsi prévoir une installation qui demande pile 5 mètres. Un contrôleur physique permettra aussi de gérer la lumière sans passer par la domotique, si vous préférez ce mode de fonctionnement. Ce nouveau ruban devrait être en vente dès aujourd’hui sur la boutique de Nanoleaf pour 90 €.

Nanoleaf annonce aussi un éclairage d’extérieur qui a la particularité d’être alimenté par un petit panneau solaire fourni et qui n’est pas connecté du tout, étrangement. Le contrôle sur l’éclairage se fait avec une télécommande fournie, le panneau solaire servant à allumer et éteindre la lampe en fonction de la luminosité. Néanmoins, impossible de les contrôler depuis la domotique, tout devra se faire par cette télécommande à l’ancienne. Ces éclairages sont en précommande sur le site officiel pour 54 € le lot de deux.

Les utilisateurs d’iPhone et d’iPad peuvent maintenant définir Google Traduction comme l’application par défaut en ce qui concerne la traduction. Cela vient ainsi remplacer l’application Traduire d’Apple. Google Traduction à la place de Traduire d’Apple Par défaut, iOS peut traduire du texte à l’écran. La traduction en question s’appuie sur le service Traduire d’Apple qui […]

Lire la suite...

Suivez iPhoneAddict.fr sur Facebook, et suivez-nous sur Twitter

N'oubliez pas de télécharger notre Application gratuite iAddict pour iPhone et iPad (lien App Store)

---

L’article Google Traduction peut maintenant devenir l’application de traduction par défaut sur iOS est apparu en premier sur iPhoneAddict.fr.

Dans sa dernière mise à jour, Google Translate pour iPhone et iPad prend désormais en charge une nouvelle fonctionnalité introduite avec iOS 18.4 : la possibilité de définir une application de traduction par défaut sur votre appareil Apple. Cette avancée -discrète- reste significative dans l’ouverture d’iOS à davantage d’applications tierces.

Apple a discrètement publié ce lundi iPadOS 17.7.8, une mise à jour destinée à corriger les dysfonctionnements provoqués par la version précédente sur certains modèles d’iPad plus anciens.

Après DeepL et de Reverso le mois dernier, c'est maintenant au tour de Google Traduction de gagner la possibilité de devenir l'application de traduction par défaut de l'iPhone et de l'iPad : l'application de Google vient d'être mise à jour pour gagner la compatibilité avec cette...

Saracroche, la petite app de filtrage des appels indésirables va pouvoir exercer ses talents sur davantage d'iPhone. Son auteur l'a mise à jour pour la rendre compatible avec iOS 15 et prendre en charge bien plus de modèles, ce système ayant été proposé à l'origine pour les 6s et 6s Plus minimum. Ça vaut le coup de l'essayer si vous avez un proche équipé d'un vieil iPhone qui essuie aussi des vagues d'appels de démarchage.

Plusieurs d'entre nous utilisent Saracroche et l'historique des appels témoigne de sa capacité à bloquer les appels indésirables. Ce ne sera pas un sans-faute, mais sa valeur ajoutée est indéniable. Saracroche est gratuite, elle utilise la base de données de l'Arcep contenant un peu plus de 11 millions de références. Il faudra patienter un instant au lancement de l'app pour la récupérer, mais c'est ensuite tout. L'interface reste minimaliste, il n'y a aucun autre réglage. Cette mise à jour 1.5 apporte d'autres améliorations dans la détection des numéros.

Saracroche, une candidate de plus pour bloquer les appels indésirables

Apple a cessé de signer iOS 18.4.1 au niveau de ses serveurs. Cela signifie qu’il n’est plus possible d’installer cette version sur son iPhone ou iPad, que ce soit en tant que mise à jour ou restauration. Il n’est plus possible d’installer iOS 18.4.1 Apple a proposé iOS 18.4.1 au téléchargement le 16 avril dernier. […]

Lire la suite...

Suivez iPhoneAddict.fr sur Facebook, et suivez-nous sur Twitter

N'oubliez pas de télécharger notre Application gratuite iAddict pour iPhone et iPad (lien App Store)

---

L’article Apple ne signe plus iOS 18.4.1 : restauration et mise à jour bloquées est apparu en premier sur iPhoneAddict.fr.

Google Traduction peut maintenant se substituer à l'app d'Apple pour traduire les textes depuis iOS. Dans sa dernière mise à jour, Google Traduction indique qu'il est maintenant possible de la désigner comme app par défaut pour toutes les tâches de traduction.

C'est une possibilité offerte depuis iOS 18.4. La procédure est expliquée, mais il suffit de se rendre dans Réglages puis Apps puis Apps par défaut et sélectionner le logiciel de Google dans la rubrique ad-hoc.

À partir de là, c'est Google Traduction et non plus Traduire d'Apple qui sera appelé à l'aide, par exemple lorsqu'on sélectionne un mot dans un texte et qu'on appelle la fonction de traduction dans le menu contextuel. On ne devrait pas perdre grand-chose à laisser Traduire de côté, on perdra peut-être moins de temps à télécharger constamment des dictionnaires et à corriger la détection automatique de la langue du mot recherché.

La possibilité d'attribuer la fonction de traduction d'iOS à une app tierce n'est que le dernier exemple en date. On peut aussi modifier ce réglage pour l'App Store (et mettre celui d'Epic), le navigateur web (Opera, Chrome, etc.), l'app Téléphone (ex WhatsApp mais on perdra les SMS/MMS), l'app Messages (WhatsApp aussi pourquoi pas), l'app de navigation (Google Maps), l'app de courriel (Outlook, Gmail ou Spark mettons), le gestionnaire de mots de passe (Bitwarden par exemple ou Chrome, Opera) et celui des cartes de paiement sans contact. Une rubrique pour le filtrage des appels est également là, mais Apple ne propose rien, ce sera forcément une solution tierce.

Correction à 9h40 : Waze ne peut pas encore être désignée comme app par défaut pour la navigation.

La tension monte d’un cran entre Epic Games et Apple. Quatre ans après le début de leur bras de fer judiciaire, leur différend n’est toujours pas résolu. Faute de pouvoir soumettre à nouveau Fortnite sur l’App Store US et en Europe, Epic Games a saisi à nouveau la justice afin de contraindre Apple.

Apple n’a toujours pas validé le retour de Fortnite sur l’App Store américain. Un retard qu’elle va bientôt devoir justifier… face à un juge. Bloomberg rapporte que la juge Yvonne Gonzalez Rogers (en charge du procès Apple contre Epic) a donné à la Pomme jusqu’au 27 mai pour résoudre le problème, sans quoi un responsable devra se présenter devant elle pour s’expliquer.

Si Fortnite est disponible dans l’Union européenne depuis août dernier via les boutiques alternatives, ce n’est pas encore le cas de l’App Store américain. Les choses ont bougé peu après le gros revers subi par Apple dans son procès antitrust l’opposant à Epic. Tim Sweeney, le CEO du groupe, avait promis un retour de Fortnite sur l’App Store en une semaine. L’entreprise estime être dans les clous étant donné qu’elle passe par son compte suédois pour rétablir Fortnite, une app qui n’a selon elle plus aucune raison d’être bannie.

Apple mord la poussière face à Epic, mais ne rend pas les armes

« Apple est tout à fait capable de résoudre ce problème sans autre procès ou audience », a écrit la juge Yvonne Gonzalez Roger dans une ordonnance partagée par Tim Sweeney sur Twitter. Apple a jusqu'au 21 mai pour déposer une réponse expliquant son point de vue. Si Cupertino s’exécute, Epic aura jusqu'au 23 mai pour rétorquer. Ce micmac se ressent jusqu’en Europe, étant donné que le jeu a été débranché sur iOS en attendant sa validation aux États-Unis.

Apple fait face à une nouvelle échéance dans son conflit avec Epic Games. Selon une ordonnance rendue aujourd’hui par la juge Yvonne Gonzalez Rogers, l’entreprise devra justifier son refus de réintégrer Fortnite sur l’App Store américain d’ici le 27 mai, à moins de parvenir à un accord avec Epic Games. Sans résolution, un dirigeant d’Apple […]

Lire la suite...

Suivez iPhoneAddict.fr sur Facebook, et suivez-nous sur Twitter

N'oubliez pas de télécharger notre Application gratuite iAddict pour iPhone et iPad (lien App Store)

---

L’article Fortnite : la juge veut qu’Apple règle le problème avec Epic Games est apparu en premier sur iPhoneAddict.fr.

Apple a mis à jour son application Apple Sports sur iPhone avec trois nouveautés au programme. Malheureusement, la disponibilité de l’application reste limitée. Voici les notes de la mise à jour 2.8 : Deux matchs, un gagnant. Suivez les matchs de relégation pour savoir qui restera en Bundesliga. Les classements sont désormais disponibles sur les pages […]

Lire la suite...

Suivez iPhoneAddict.fr sur Facebook, et suivez-nous sur Twitter

N'oubliez pas de télécharger notre Application gratuite iAddict pour iPhone et iPad (lien App Store)

---

L’article L’app Apple Sports se met à jour avec quelques nouveautés est apparu en premier sur iPhoneAddict.fr.

Apple vient de proposer au téléchargement iPadOS 17.7.8 (build 21H440) pour plusieurs iPad qui ne sont pas éligibles à iPadOS 18. Cette mise à jour vient corriger des bugs rencontrés avec iPadOS 17.7.7. Disponibilité d’iPadOS 17.7.8 Plusieurs utilisateurs se sont plaints que leur iPad sous iPadOS 17.7.7 se déconnectait automatiquement des applications au moment de […]

Lire la suite...

Suivez iPhoneAddict.fr sur Facebook, et suivez-nous sur Twitter

N'oubliez pas de télécharger notre Application gratuite iAddict pour iPhone et iPad (lien App Store)

---

L’article iPadOS 17.7.8 est disponible après les bugs de la version 17.7.7 est apparu en premier sur iPhoneAddict.fr.

Apple s’est pris les pieds dans le tapis avec son nouveau Siri : annoncé l’année dernière lors de la WWDC, la fonction a été repoussée aux calendes grecques et Cupertino a carrément supprimé plusieurs publicités le mentionnant. Après avoir passé un coup de balai dans ses équipes, la direction a donné un sérieux coup de collier depuis le début 2025. Cette réorganisation semble porter ses fruits, et certains employés affirment qu’Apple a fait des progrès monstrueux en 6 mois. Elle disposerait même d’un chatbot « à la hauteur des versions récentes de ChatGPT ».

Cette affirmation a été obtenue par Bloomberg, qui a analysé en détail la catastrophe du nouveau Siri dans le week-end. On peut y lire que plusieurs dirigeants d'Apple s'efforcent à faire de Siri un véritable concurrent du ChatGPT, dont une version serait testée en interne. L’idée de laisser à l'assistant la capacité de chercher sur le web pour croiser des données de sources multiples serait sur la table. Le projet serait bien avancé selon Mark Gurman, qui explique que « certains cadres [d’Apple] le considèrent comme égal aux versions récentes de ChatGPT ».

La direction serait aussi « optimiste » par rapport à une autre fonction en retard, à savoir celle permettant à Siri de mieux interagir avec les applications d’iOS pour simplifier l'utilisation de l'iPhone par la voix. Apple dispose désormais de bureaux dédiés à l’IA à Zurich, où les employés travaillent d’arrache-pied sur un Siri dopé au LLM n’ayant plus aucun lien avec l’original.

Reste à voir s’il sortira un jour, et surtout, quand. Ce ne sera sans doute pas pour iOS 19, Cupertino ayant prévu de jouer la prudence cette année en se contentant de quelques améliorations et évolutions des fonctions déjà disponibles pour Apple Intelligence. En attendant, d’autres chatbots pourraient faire leur apparition dans le système, comme le Gemini de Google ou le moteur de Perplexity.

Apple a été condamnée à une amende en Russie au motif d'une « propagande LGBT ». Une cour de justice de Moscou a condamné Apple à trois amendes totalisant 7,5 millions de roubles, soit l'équivalent de 83 000 €. Une somme dont la Pomme pourra s'acquitter sans problème, mais sans que l'on connaisse tous les détails de ce qui a conduit à ce jugement.

Reuters explique que le représentant d'Apple Distribution International ltd a demandé à ce que l'audience se tienne à huis clos et aucun détail supplémentaire n'a été donné à la presse.

Apple a été reconnue coupable de trois infractions administratives liées à la promotion de « relations sexuelles non traditionnelles ». C'est l'une des multiples obsessions délirantes du gouvernement de Vladimir Poutine qui considère le mouvement international LGBT comme extrémiste et qualifie ses soutiens de terroristes.

Apple paye 12,5 millions d’euros d’amende… en Russie

Apple a lancé la semaine dernière iPadOS 17.7.7, une mise à jour dédiée aux tablettes plus anciennes comme l’iPad 6 et l’iPad Pro 10,5" / 12,9" de 2017. Si elle colmate une trentaine de failles de sécurité, elle a aussi apporté son lot de problèmes en déconnectant par exemple automatiquement les utilisateurs dans certaines applications. La mise à jour avait été débranchée dans la foulée, et Apple a corrigé le tir ce soir avec l’arrivée d’iPadOS 17.7.8.

Après avoir installé iPadOS 17.7.7, certaines apps demandaient d’entrer son compte et son mot de passe à chaque ouverture. De plus, il fallait également refaire le parcours des demandes d'autorisation du premier lancement (notifications, suivi, etc.). Ce bug était sans doute lié aux différents correctifs apportés par la mise à jour, particulièrement nombreux.

iPadOS 17.7.7 comble des failles de sécurité pour l’iPad 6 et des anciens iPad Pro

Cette version 17.7.8 est disponible via le parcours classique ( Réglages -> Général -> Mise à jour logicielle). Apple ne précise pas directement si le problème est corrigé, se contentant d'indiquer que la mise à jour « apporte d'importants correctifs de sécurité et est recommandée à tous les utilisateurs ».