↩ Accueil

Vue lecture

‘All those silly things – do them’: Guruzeta’s journey from gurney to goals with Athletic

The Basque club’s striker has flourished on their return to the Champions League after a decade away – on Wednesday his side face Newcastle

The first time Gorka Guruzeta played in England, an 18-year-old appearing for Athletic Bilbao B against Borussia Mönchengladbach Under-23s at Adams Park in September 2015, he scored. The second time he played in England, against Sunderland two months later, he scored. The third time, against Manchester City six weeks after that, well, he scored again. When he returned to Manchester to face United at Leigh Sports Village in 2017, he did it once more. It was a superb volley, too. “In fact,” he says, “it’s one of the best goals I’ve ever scored.” So Athletic did what they had to do: they took him off.

“I got well angry,” the Athletic striker says, and then he starts laughing. “There must be a video somewhere. We went to play United and I was pretty good. They didn’t let me play the second half: I hadn’t yet signed my contract, I was scoring goals, there were lots of rumours, you know how it is. I don’t know about Newcastle being interested, but I remember reading about Man United, the typical thing. I have no idea how true it was, but even if they had called, I would have wanted to stay at Athletic. I feel lucky to be here.”

Continue reading...

© Photograph: Image Photo Agency/Getty Images

© Photograph: Image Photo Agency/Getty Images

© Photograph: Image Photo Agency/Getty Images

  •  

Rapidly lost records in football, from transfer fees to eye-opening wins | The Knowledge

Plus: domestic duopolies, when kick-ins replaced throw-ins and the last striped team to win the English top flight

  • Mail us with your questions and answers

“Marc Guiu became Chelsea’s youngest-ever Champions League goalscorer against Ajax, only to have the record snatched away from him by Estêvão 30 minutes later. What other examples of rapidly lost records are there in the world of football? What’s the record for the shortest-held record?” asks Matt Prior.

Given the predilection of those involved in football to flaunt their wad, transfer records are fertile ground for this kind of question. The first example that comes to mind is in the summer of 1995, when the British transfer record was broken twice. First Arsenal paid £7.5m for Inter’s Dennis Bergkamp; 15 days later, Liverpool bought Stan Collymore from Nottingham Forest for £8.5m.

£515,000 David Mills (Middlesbrough to West Brom, January)

£1m Trevor Francis (Birmingham to Nottm Forest, February)

£1.45m Steve Daley (Wolves to Man City, September)

£1.5m Andy Gray (Aston Villa to Wolves, September)

£900,000 Naomi Girma (San Diego Wave to Chelsea, January)

£1m Olivia Smith (Liverpool to Arsenal, July)

£1.1m Lizbeth Ovalle (Tigres to Orlando Pride, August)

£1.43m Grace Geyoro (PSG to London City Lionesses, September)

Continue reading...

© Photograph: Action Images

© Photograph: Action Images

© Photograph: Action Images

  •  

Enzo Maresca must decide to stick or twist on Chelsea’s epic Qarabag trek

Finding the right balance with rotation will be key as head coach faces tricky Champions League task on Wednesday

European away days were not so taxing for Chelsea last season. They were too good for the Conference League and were able to win it even though Enzo Maresca often used those Thursday assignments to play his reserves and keep his best players fresh for the Premier League.

This time, though, the physical demands are tougher. Competing in the Champions League has been more sapping and Maresca has to work out how to strike the right balance when his team face Qarabag at the Tofiq Bahramov Republican Stadium on Wednesday evening, in their fourth game of the league phase.

Continue reading...

© Photograph: John Sibley/Action Images/Reuters

© Photograph: John Sibley/Action Images/Reuters

© Photograph: John Sibley/Action Images/Reuters

  •  

‘The chilling effect’: how fear of ‘nudify’ apps and AI deepfakes is keeping Indian women off the internet

Widespread adoption of artificial intelligence has been accompanied by new ways to harass women online

Gaatha Sarvaiya would like to post on social media and share her work online. An Indian law graduate in her early 20s, she is in the earliest stages of her career and trying to build a public profile. The problem is, with AI-powered deepfakes on the rise, there is no longer any guarantee that the images she posts will not be distorted into something violating or grotesque.

“The thought immediately pops in that, ‘OK, maybe it’s not safe. Maybe people can take our pictures and just do stuff with them,’” says Sarvaiya, who lives in Mumbai.

Continue reading...

© Illustration: Getty Images/Guardian pictures

© Illustration: Getty Images/Guardian pictures

© Illustration: Getty Images/Guardian pictures

  •  

‘A shot of adrenaline’: readers pass on 90s club classics to new generations

With the latest John Lewis Christmas ad sparking nostalgia, readers share which 90s hits are worth partying to

In the new John Lewis Christmas ad, a young son gifts his dad a vinyl copy of the track Where Love Lives by Alison Limerick, which transports the father to the dancefloor of his youth. Powerful stuff.

Of course, that record wouldn’t be everyone’s choice, so we asked readers to tell us which 90s club tracks they would pass on to the next generation. Here are some of them.

Continue reading...

© Photograph: Tim Roney/Getty Images

© Photograph: Tim Roney/Getty Images

© Photograph: Tim Roney/Getty Images

  •  

Wings by Paul McCartney review – a brilliant story of post-Beatles revival

A compelling oral history traces the rise one of the most successful bands of the 70s from the ashes of a creative breakup

The Beatles learned how to be Beatles together. From 1963 to 1970, the group’s four members experienced an entirely new kind of fame, while leaning on each other to get through it. After splitting up, they faced another unprecedented challenge: how to be an ex-Beatle? This one had to be confronted alone.

The heaviest burdens of expectation fell on the group’s main songwriters, John Lennon and Paul McCartney, who were also suffering from the emotional shock of an acrimonious personal split. Both of them leaned on their wives. As John and Yoko Ono pursued political campaigns and avant-garde art projects, Paul and Linda McCartney retreated with their children to their ramshackle Scottish farm, where Paul licked his wounds, sheared sheep and tinkered with new songs. Paul insisted that Linda become his new musical partner, despite her inexperience. As she said later: “The whole thing started because Paul had nobody to play with. More than anything he wanted a friend near him.” The album he made with her, Ram, sold well but received savage reviews, deepening his crisis of confidence.

Continue reading...

© Photograph: Watal Asanuma/Shinko Music/Getty Images

© Photograph: Watal Asanuma/Shinko Music/Getty Images

© Photograph: Watal Asanuma/Shinko Music/Getty Images

  •  

A moment that changed me: I thought I was a lesbian. David Bowie made me realise the truth

When I went to the Bowie exhibition at the V&A, I hoped that by losing myself in his gender experimentation I might, in turn, stumble across a clue to my own identity ...

In 2011, a couple of years before the David Bowie Is exhibition opened at the Victoria and Albert Museum in London, I came out as a lesbian. Up until that point I had been exclusively dating men, one of whom I married. Two years later, I was in my early 40s, a newly separated mother of four children, living in the US. I had started to question my gender identity, as well as my sexual orientation, and was looking for some answers.

I was born in England in the early 1970s – before the advent of the internet. As a teenager, my friends and I didn’t have Reddit or YouTube to turn to when we had questions about sex; instead, we turned to pop stars, and in the 80s everyone was messing with gender. Annie Lennox wore boys’ clothes, Boy George wore girls’ clothes, and pop groups such as Erasure and Bronski Beat had members who were out and proud.

Continue reading...

© Photograph: Lisa Ross

© Photograph: Lisa Ross

© Photograph: Lisa Ross

  •  

Democrats have racked up election wins across America – but they would do well not to misread the results

Zohran Mamdani’s victory in New York and gubernatorial wins in Virginia and New Jersey have given Democrats a night better than they dared hope for

America gave Donald Trump a bloody nose.

On the first big election night since Trump swept back into power, the results were better than Democrats could have dared hope.

Continue reading...

© Photograph: Bonnie Cash/UPI/Shutterstock

© Photograph: Bonnie Cash/UPI/Shutterstock

© Photograph: Bonnie Cash/UPI/Shutterstock

  •  

‘Turn the volume up’: Mamdani invokes Trump in fiery speech that laid out plan of action

As New York City’s mayor-elect reiterated his policies, the president posted ‘And so it begins!’ on his social media

Zohran Mamdani, the newly elected mayor of New York City, issued a direct call to Donald Trump in his victory speech on Tuesday night, saying he would enter City Hall with a firm plan to counter the politics of division and cronyism that helped elevate him to the White House.

Mamdani, speaking to supporters in Brooklyn after a decisive victory over Andrew Cuomo, the former governor, said New York had shown it would be the “light” in a “moment of political darkness”.

Continue reading...

© Photograph: Jeenah Moon/Reuters

© Photograph: Jeenah Moon/Reuters

© Photograph: Jeenah Moon/Reuters

  •  

Radiohead review – bards of the apocalypse return for a brutal bacchanal

Movistar Arena, Madrid

Powered by a pounding rhythm section, the crowd dance to even the tricksiest drum patterns at Radiohead’s first gig in seven years – one that demonstrates the pure joy this band can bring

Almost 10 years have passed since Radiohead released a new record, and more than seven since they were last seen on stage. Living through that period has felt like moving further and faster into the future that their songs often sounded so worried about. Animal-borne diseases and invading armies, bomb shelters and endless rainstorms, falling skies and collapsing infrastructure – ’twas all foretold in the lyric sheets of the ever-fretful Thom Yorke.

His reputation as a soothsayer has probably been overstated as the band’s myth has grown in their absence, but if the frontman is a genius (the jury is still out and may never come back in, their verdict deferred more by politics than musicianship) then he’s hardly the only monumental talent in the lineup. For all the brilliant records Yorke has made lately, including several with bandmate Jonny Greenwood in their looser-limbed trio the Smile, the faithful have been holding out a geological age to see the full five back together.

Continue reading...

© Photograph: Europa Press News/Europa Press/Getty Images

© Photograph: Europa Press News/Europa Press/Getty Images

© Photograph: Europa Press News/Europa Press/Getty Images

  •  

Jake Weatherald in contention for Test debut after being named in Australia’s Ashes squad

Opener Jake Weatherald has won a place in Australia’s Ashes squad and is the leading contender to partner Usman Khawaja at the top of the order for the first Test in Perth.

But the Tasmania batter has not yet secured a spot in the XI for the series opener, with chief selector George Bailey saying he would wait until the end of the coming round of Sheffield Shield matches before making a decision on the final line-up.

Continue reading...

© Photograph: Steve Bell/Getty Images

© Photograph: Steve Bell/Getty Images

© Photograph: Steve Bell/Getty Images

  •  

Bradley shuts down Vinícius and shows Liverpool he can be right-back for future | Nick Ames

Real Madrid’s world-leading winger was nullified by Trent Alexander-Arnold’s possible successor on his Anfield return

As a seething, soaking wet Anfield braced itself for one last Real Madrid fling, a narrative that had assumed pantomime quality throughout the evening threatened to turn more consequential. Trent Alexander-Arnold shaped to unfurl one of those dipping deliveries that have more than paid the Kop their due over the years and the thought flickered that, were it executed correctly, he might depart having helped to earn a point his team did not remotely deserve.

Any fears were unfounded. For one thing, in keeping with a pallid display, Real’s attack had neglected to offer Alexander‑Arnold a target. For another, when his cross swung out to no man’s land with Vinícius Júnior in half-hearted pursuit, a familiar obstacle lay in wait. Conor Bradley had thundered through the Brazilian, perfectly cleanly, near the byline in his previous foray and was not about to let anything go now. Seeing the ball out as his opponent went flying in desperation, Liverpool’s current right-back completed a night’s work that rendered sideshows irrelevant.

Continue reading...

© Photograph: Allstar Picture Library Ltd/Richard Sellers/Apl/Sportsphoto

© Photograph: Allstar Picture Library Ltd/Richard Sellers/Apl/Sportsphoto

© Photograph: Allstar Picture Library Ltd/Richard Sellers/Apl/Sportsphoto

  •  

Anxious Aston residents prepare for Villa’s match against Maccabi Tel Aviv

  • Maccabi fans banned from attending Europa League game

  • Pro-Palestine rally planned in Aston on Thursday

Residents and business owners living around Aston Villa’s stadium have expressed anxieties before the club’s Europa League match against Maccabi Tel Aviv on Thursday.

More than 700 police officers will be deployed, along with police horses, police dogs and a drone unit, with protests expected by different groups, West Midlands police said.

Continue reading...

© Photograph: John Robertson/The Guardian

© Photograph: John Robertson/The Guardian

© Photograph: John Robertson/The Guardian

  •