Afghan defence ministry says it will deliver a ‘calculated response at an appropriate time’