Fiona turned on Rachel after her fellow Traitor became suspicious of her behaviour after latest banishment