Zia Yusuf, the party’s new home affairs spokesperson last week, will unveil plan for ‘Trump inspired’ agency in speech