Record 70% of voters disapprove of congressional Democrats as anger toward Washington hits new highs, Fox News poll shows sentiment shifting.