Animals that researchers call “supersucklers” come back for their mother’s milk even after they can hunt, mate and fend for themselves.