A leading Maryland Democrat is resisting House Minority Leader Hakeem Jeffries’ push to redraw the state’s congressional map, exposing a rift over mid-cycle redistricting.