Boyband graduate throws empathetic heart into songs about love, identity and loss