From finding love to becoming a better parent … Philippa Perry, Paul Dolan, Orna Guralnik and others reveal the books that will change your life