Carnival can generate more than 1,000 tons of trash every year. A coalition of nonprofit groups, city officials and scientists has a plan to clean it up.