Venezuelan dictator Nicolas Maduro, who dined on steak and lived in a palace as his country starved, is now in “hell on Earth’’ in a Brooklyn jail — and machine-gun-toting authorities are making sure he stays there.