Mayor Jacob Frey strongly disputed Trump administration's ‘bull ***’ claims that the shooting was in self-defense