The prime minister will face questions on the government’s approach to dealing with the increasingly volatile US administration in the wake of Donald Trump’s fresh tariff threats