A series of taxes and fees piled on top of the price of California gas are set to cost more than the fuel itself, a top oil industry group revealed.