The former deputy prime minister reportedly told Starmer appointing Mandelson would be a mistake