Vast study in Peru and Kenya confirms limited defenses against rising temperatures, redoubling climate concerns