Thanksgiving travel and low vaccination rates have contributed to 27 new cases in state during past week

South Carolina health officials have reported an “accelerating” measles outbreak in the state in the wake of Thanksgiving travel and a lack of vaccinations, with hundreds of people in quarantine.

The outbreak, which appears centered on a single church and several schools in Spartanburg county in the state’s north-west, according to an epidemiologist for the state’s department of public health, totaled 111 cases.

Agreement comes amid anxiety in Hollywood over impact of AI on the industry, expression and rights of creators

Walt Disney has announced a $1bn equity investment in OpenAI, enabling the AI start-up’s Sora video generation tool to use its characters.

Users of Sora will be able to generate short, user-prompted social videos that draw on more than 200 Disney, Marvel, Pixar and Star Wars characters as part of a three-year licensing agreement between OpenAI and the entertainment giant.

• Michigan fire head football coach with cause

• Coach accused of inappropriate relationship

• Moore detained by police after termination

Former Michigan football coach Sherrone Moore was still jailed on Thursday morning, according to court records, less than 24 hours after he was fired for what the university said was an “inappropriate relationship with a staff member.”

The Washtenaw County Jail did not provide information about why the 39-year-old Moore was detained, details on his bond or whether any court appearances were scheduled.

It is really satisfying for me to see beautiful, cranky lesbians take the lead in TV’s buzziest new shows, Pluribus and The Beast in Me

I recently went on a holiday for a few days, and as part of that holiday, I caught up on a lot of television shows. Don’t judge me, we all relax in our own ways! I looked at nature too! It’s sort of part of my job! (and other defences).

I am someone who keeps up with new TV shows. I watch everything that is popping off – but I’m happy to admit that as a didn’t-grow-up-with-women-kissing-each-other-on-TV lesbian, I will go out of my way to seek out ANY shows about queer people, especially if women are going to kiss each other.

A far cry from hand-scrawled letters to Santa, on graphic design platform Canva users have created a whopping 1.4m Christmas wishlist presentations

• Get our weekend culture and lifestyle email

Twas three weeks before Christmas, when all through the house, not a creature was stirring, except for my 13-year-old daughter, who emerged from her lair with a level of vim uncommon in daylight hours.

As she made her approach with laptop aglow, her droll little mouth was drawn up in a bow. It then became apparent that I was about to become the audience (some may say “victim”) of a recent cultural phenomenon: the Christmas wishlist slideshow.

Emma Walmsley’s praise for US pharmaceutical market piles pressure on UK government

• Business live – live updates

The chief executive of GSK declared yesterday that the USis the best place for pharmaceutical companies to invest.

Emma Walmsley said the US led the world in launches of drugs and vaccines and, alongside China, was the best market for business development.

Prime minister makes announcement before parliament vote on no-confidence motion filed by opposition

The Bulgarian government is resigning after less than a year in office after a series of anti-corruption protests, the prime minister has said.

Rosen Zhelyazkov’s announcement on Thursday came before a vote in parliament on a no-confidence motion filed by the opposition against the government.

Manchester City conquer the Bernabéu, Liverpool survive without Mohamed Salah and Atalanta find Chelsea’s flaws

• To say that Pep Guardiola and Real Madrid have history is to put it mildly. At Barcelona, Guardiola grew up amid an obsessive enmity on both sides, one deepened by his term as the Catalan club’s coach. They are highly familiar with Manchester City, too. City met Madrid for the fifth season in succession on Wednesday. Despite Madrid’s recent struggles under Xabi Alonso, winning at the Santiago Bernabéu is a huge result, a deserved win where City might have been out of sight by half-time. Rodrygo scored his habitual goal against City but one of Guardiola’s new generation in Nico O’Reilly equalised before a controversial penalty award, converted by Erling Haaland, decided the game. A player linked with a move to Madrid sometime in the distant future celebrated with a smirk; Jude Bellingham’s attempt to distract by trying to yank Haaland’s ponytail did not work. After the selection misstep that led to defeat to Bayer Leverkusen, Guardiola got it right in Madrid to leave a lifelong rival in flux. In acknowledging an opponent wracked by injury and infighting had made for an easier task than usual, high standards came to the fore. “I’ve been here [at the Bernabéu] many times in the last five years and we have played much better than today and not won,” Guardiola said. He talks – and his team plays – like he has his mojo back.

The Guardian’s picture editors select photographs from around the world

After Quentin Tarantino’s unfavourable comments about the actor’s performance in films including There Will Be Blood, we run through the roles that show just how potent he really is

This disquieting narrative debut from the British director James Marsh (The Theory of Everything) is a kind of minor Cape Fear. Gael García Bernal plays a sociopathic outsider threatening the apparently perfect life of his long-lost preacher father (William Hurt). In what now looks like a dry run for There Will Be Blood, Dano is the earnest son campaigning for creationism to be taught at school, and sideswiped by the emergence of his sinister half-brother. Variety labelled the film “noxious”. It’s undoubtedly nasty, but Dano helps to lend it a pulse.

The quarterback was seen as living off his father’s name when he entered the NFL. But he has slowly started to prove himself at the Cleveland Browns

It seems the goalposts are always moving on Shedeur Sanders, the Cleveland Browns’ rookie quarterback who keeps throwing people off.

He excelled at two colleges to establish himself as a top NFL prospect, only to wind up getting picked in the fifth round of this year’s NFL draft in one of the most dramatic stock crashes in league history. He then distinguished himself in training camp, only to wind up as the back-up to the back-up. When Sanders was finally pressed into injury relief duty last month and led the Browns to just their third win of the season, the caveat was that his breakthrough had come at the expense of the even-worse Las Vegas Raiders. Last week against the struggling Tennessee Titans, Sanders became the first Browns quarterback to throw for more than 300 yards and three touchdowns and rush for another score in the same game since 1950. But for many, the bigger headline was that he lost. Again.

Letters arguing research could harm participating children sent to medical regulators, health secretary and NHS

Campaigners have begun a legal process intended to suspend a clinical trial of puberty blockers on the grounds that the research could prove harmful to the children taking part.

The study was commissioned in response to last year’s review of gender identity services by Dr Hilary Cass, which found that gender medicine was an “area of remarkably weak evidence” and “built on shaky foundations”.

The president called immigrants such as Ilhan Omar ‘garbage’ – but this latest racist outburst may be another sign of weakness

Last week, as ICE agents descended on Minneapolis and St Paul, Minnesota’s Twin Cities, and members of migrant communities there retreated into hiding, Donald Trump unleashed a wave of bigotry against the area’s Somali population in a moment of vitriol that was shockingly racist even by his own very low standards. Rousing himself to animation at the tail end of a televised 2 December cabinet meeting during which he sometimes appeared to be struggling to stay awake, the president disparaged Somali immigrants, many of whom are refugees from the country’s long-running civil conflict, as ungrateful and unfit for residence in the United States.

“I don’t want ’em in our country,” Trump said of ethnic Somalis, about 80,000 of whom live in the Minneapolis area. “Their country’s no good for a reason.” The comments echoed recent posts from the president’s powerful adviser Stephen Miller, who has largely taken over immigration policy. Referring to what he called “the lie of mass migration” in a November 27 post on X, Miller cast doubt on the possibility of assimilation, and suggested that immigrants from troubled countries would contaminate America with a kind of genetic or ontological incapacity for democratic governance. “At scale, migrants and their descendants represent the conditions, and terrors, of their broken homelands,” Miller wrote.

Moira Donegan is a Guardian US columnist

Guardian story helped to draw attention to planned hanging of Goli Kouhkan over death of abusive husband

A child bride who was due to be executed this month in Iran over the death of her husband has had her life spared by his parents, who were paid the equivalent of £70,000 in exchange for their forgiveness.

Goli Kouhkan, 25, has been on death row in Gorgan central prison in northern Iran for the past seven years. At the age of 18 she was arrested over allegedly participating in the killing of her abusive husband, Alireza Abil, in May 2018, and sentenced to qisas – retribution-in-kind.

Chinese online retailer targeted under rules limiting state help to companies

• Business live – latest updates

Temu’s European headquarters in Dublin have been raided by EU regulators investigating a potential breach of foreign subsidy regulations.

The Chinese online retailer, which is already in the European Commission’s spotlight over alleged failures to prevent illegal content being sold on its app and website, was raided last week without warning or any subsequent publicity.

From glühwein to lebkuchen, bratwurst to stollen, recreating the delicacies I sampled in the city’s festive markets is wholly achievable. Plus, a new digital cookbook for a good cause

• Sign up here for our weekly food newsletter, Feast

Without wanting to sound tediously Scrooge-like, the German-style markets that have become seasonal fixtures in many British cities over the last few decades never make me feel particularly festive. What’s remotely Christmassy – or German – about Dubai-chocolate churros and Korean fried chicken, I grumble as I drag the dog (who enjoys all such things) around their perimeters.

Hamburg’s markets, however, which I was myself dragged around last weekend, are a very different story. For a start, the city has many of them, mainly fairly small – and some, such as the “erotic Christmas market” in St Pauli, with a particular theme. What they all have in common is the range of food and drink on offer … though let’s gloss hurriedly over the phallic gingerbread shapes on sale at St Pauli in favour of the eye-opening range of glühwein (white, rosé, kirsch-spiked, blueberry-flavoured), which was far more appealing.

Detectives release images of group after items with ‘significant cultural value’ taken from storage facility in September

More than 600 artefacts from Bristol Museum’s British Empire and Commonwealth collection have been stolen in a “high-value burglary”, police have said.

Detectives with Avon and Somerset police said they wanted to speak to four men in connection with the incident and released CCTV images of the group.

Male one: white, of medium to stocky build, wearing a white cap, black jacket, light-coloured trousers and black trainers.

Male two: white, of slim build, wearing a grey-hooded jacket, black trousers and black trainers.

Male three: white, wearing a green cap, black jacket, light-coloured shorts and white trainers. He appears to walk with a slight limp in his right leg.

Male four: white, of large build, wearing a two-toned orange and navy/black puffed jacket, black trousers and black and white trainers.

Sarah Mullally accused of mishandling abuse complaint against priest in London, where she serves as bishop

The Church of England is reviewing a complaint against the incoming archbishop of Canterbury over her handling of an abuse allegation.

Dame Sarah Mullally is due to take up the role next month, after Justin Welby was forced to resign over the way he dealt with a safeguarding scandal.

Trump and Vance head to South Park in Christmas gear for a big showdown – only for Jesus to show up. At one point, you can almost feel Trey Parker and Matt Stone taking a stand against the US government

Coming off its most controversial and highest rated season in years, South Park had high expectations to meet with its season finale. Given how infamously down-to-the-wire its production schedule is – showrunners Matt Stone and Trey Parker often don’t start writing scripts until the week they’re set to air, working up to the 11th hour to turn in a completed episode (a method that caused them to miss a deadline earlier this year) – there was some question as to whether they would be able to tie everything up at all, let alone in a satisfying manner.

Most viewers were probably anticipating a giant, apocalyptic climax to the various long-running storylines – chief among them Donald Trump’s attempts to kill his and his lover Satan’s soon-to-be-born spawn. Instead, Stone and Parker swerved expectations, delivering an introspective and ultimately melancholy climax, one that managed to balance hope and despair in equal measure, alongside the outrageous shock humour for which they’re famous.

The Pretenders bandleader answers your questions on her friendship with Morrissey, her love of Van Gogh and why her cameo on Friends ruined her school run

Wondering if you saw the [music-filled 1996 comedy drama] film Grace of My Heart and whether it influenced your decision to record an album of duets? GiniMarie
I didn’t see the film – Duets Special came about after a conversation with Rufus Wainwright’s husband when I impulsively suggested doing an album with Rufus. Rufus wanted to do Always on My Mind, and I looked at the list of nine other songs I’d sent him and thought: why don’t I ask some other people? Like, Low are one of my all-time favourite bands and when I first met Mimi Parker she immediately seemed like someone I’ve known all my life. I told her I’d done one of their songs with Debbie Harry and she looked at me and said: “Why didn’t you ask me?” I thought: touché, Mimi. I suggested [Cass McCombs’s] County Line but she wasn’t well. I told Mimi I’d wait as long as it takes. Then she died. Alan [Sparhawk, Parker’s husband] sang it instead and it’s absolutely amazing.

The Pretenders covered Morrissey’s Every Day Is Like Sunday and now Duets Special features The First of the Gang to Die. As one of Morrissey’s oldest friends, how often do your conversations reach a philosophical, political or moral impasse? McScootikins
My relationship with him started because we were both vegetarian and he sent me a postcard asking to meet for tea. Thirty-five years ago most of my mates – Linda McCartney and so on – were friends because of vegetarianism. Morrissey does stuff for Peta and he’s an amazing songwriter. A few nights ago I had dinner with a couple of girls he’d worked with. I sent him a picture of the three of us and he immediately sent back a picture of three women from Coronation Street. He’s always true to himself and no, we’ve never reached an impasse.

Residents have had to adjust how they’re living – staying home, carrying passports – since Trump launched his attack

On Tuesday morning, just a few stalls were open among the dozens that normally sell food, rugs, clothing and jewelry at Karmel mall, a Somali community hub in Minneapolis. Longtime Minnesotans said they had never seen the mall as quiet as it has been in recent days, almost jarringly still.

The bustle was replaced by unease and fear over the Trump administration’s menace toward Somalis and increased immigration agents in the city, tasked with targeting Somalis for deportation.

Youthful side struggles off the ball and head coach knows more control is needed to take big prizes this season

“Some things were happening,” Josko Gvardiol said, with glorious understatement, as he reflected on the chaos of Manchester City’s start at Real Madrid in the Champions League on Wednesday night. The defender had been guilty of a lapse at the very outset, caught in possession, Madrid suddenly in and running. Then there was the penalty that was not.

It was a reckless swipe in the third minute by Matheus Nunes on Vinícius Júnior, the referee, Clément Turpin, pointing to the spot only for the VAR to step in and rule that the offence was fractionally outside the area. City’s heads spun and a tone was set. The opening half-hour was an uncomfortable experience for them and by the time that spell had ended, Madrid were 1-0 up through Rodrygo and looking good for a much-needed victory.

Lullaby features Palestinian singer, lyrics written by Peter Gabriel and artists including Eno and Celeste

The Together for Palestine fund is trying to get a Palestinian lullaby to Christmas No 1 in the UK charts in an effort to help provide aid to the people of Gaza, but also showcase their culture and creativity.

The musician Brian Eno, who performs on the track, said Lullaby, which will be released on Friday, is a chance to support Palestinians over Christmas and potentially stage an unlikely coup by getting to No 1.

Currently in production the second prequel in the series, Sunrise on the Reaping, will likely feature the married couple ‘in a flash-forward’

Jennifer Lawrence and Josh Hutcherson are to appear in the new Hunger Games movie, The Hunger Games: Sunrise on the Reaping, which is in production.

The Hollywood Reporter said it confirmed the pair’s return to the Hunger Games series, in what is the sixth film in the franchise. Both will play the same characters as in the original set of films – Lawrence as Katniss Everdeen and Hutcherson as Peeta Mellark – with the Hollywood Reporter suggesting they will “likely appear in a flash-forward”. At the close of The Hunger Games: Mockingjay – Part 2 (released in 2015), Everdeen and Mellark are married with children.