↩ Accueil

Vue lecture

How Iran has used the strait of Hormuz to throttle oil and gas – a visual guide

The Tehran regime has weaponised geography in retaliation for the attacks by the US and Israel

Global oil markets have recorded some of the biggest price swings in history this week after the US-Israeli war with Iran throttled the flow of Middle Eastern crude through the strait of Hormuz.

The narrow waterway south of Iran is one of the world’s most important trade arteries, through which a fifth of global oil and seaborne gas is shipped from production facilities and refineries in the Gulf to buyers around the world.

Continue reading...

© Photograph: Anadolu/Getty Images

© Photograph: Anadolu/Getty Images

© Photograph: Anadolu/Getty Images

  •  

‘We’re Real Madrid, we shouldn’t feel inferior’: Arbeloa ready for familiar foe

Coach says his club are always favourites as he prepares to cross swords with Manchester City in the Champions League knockout stages for fifth year in a row

This is Real Madrid. We know this because Álvaro Arbeloa keeps saying so. At the start of another press conference, his 25th since being promoted from the B team two months ago and the last before facing Manchester City, the club man who became the club manager was reminded of something he had said after beating Monaco. That night, he was told, you claimed that Madrid are always favourites. So, came the inevitable follow-up, the “even” left unsaid but hanging heavy: “Now are you favourites?”

There was a familiar look, the hint of a smirk, and a familiar answer too. “If I said Madrid are always favourites, that’s what I think,” Arbeloa replied. “We are Real Madrid. We never feel less than anyone, regardless of the circumstances, regardless of who we have in front of us. We’re Real Madrid, we shouldn’t feel inferior. We know our opponents, how good City are – champions two years ago – and how difficult it will be, but we go into it with enthusiasm, looking them in the eyes.”

Continue reading...

© Photograph: Pierre-Philippe Marcou/AFP/Getty Images

© Photograph: Pierre-Philippe Marcou/AFP/Getty Images

© Photograph: Pierre-Philippe Marcou/AFP/Getty Images

  •  

Which football match holds the record for the most red cards? | The Knowledge

Plus: privately-educated players, surviving despite away-day woes; and the trophy-less 1909 Scottish Cup

  • Mail us with your questions and answers

“Are the 23 red cards shown in the game between Brazilian clubs Cruzeiro and Atlético Mineiro in the Campeonato Mineiro final a record?” asks Tom Reed.

In case you missed it, the Campeonato Mineiro final descended/ascended into a festival of hand-throwing. Cruzeiro won the football match 1-0 and the red card contest 12-11. We had a similar question back in 2002, when the world record was 20 in a Paraguayan league match between Sportivo Ameliano and General Caballero. But modern life is febrile, and that record was obliterated by events in Claypole, Argentina, in February 2011. Don’t take our word for it, read this excerpt from Guinness World Records:

The highest reported number of players sent off in a single football match is 36 in the Argentine Primera D game between Club Atlético Claypole and Victoriano Arenas refereed by Damián Rubino (Argentina) at the Estadio Rodolfo Capocasa, Claypole, Argentina, on 27 February 2011. All 18 players on each side (11 on-field players and seven substitutes) were sent off following what the referee described in his post-match report as a ‘Generalised Brawl’ that seemed to have been the result of a series of confrontations and heavy tackles that had taken place throughout the feisty encounter. The game was the 23rd round of matches in the Primera D, the fifth tier of Argentine football, in what was in theory a regulation league match, there was no historic rivalry between the sides.

Over the course of a 20-year playing career from 1995 to 2015, Gerardo ‘the Beast’ Bedoya (Colombia) was sent off 46 times. The tough-tackling defender/defensive midfielder earned 49 caps for his national team. On 24 March 2016, Bedoya made his debut as a coach of Colombian side Independiente Santa Fe during their match against Atlético Junior, and was sent off after 21 minutes for berating the officials.

Continue reading...

© Photograph: Pedro Vilela/Getty Images

© Photograph: Pedro Vilela/Getty Images

© Photograph: Pedro Vilela/Getty Images

  •  

Changing times and weakened rivals make PGA question generosity to DP World Tour | Ewan Murray

US tour holds upper hand as deal with European counterpart is up for renegotiation, though LIV and its backers will be watching with interest

What price a strategic alliance? The golf world might just be about to find out as the PGA Tour considers its partnership with the DP World Tour.

A little-known element of the updated deal between the PGA and DP World Tours from 2022 – at a time when LIV disruption was in full flow – relates to a break clause. While the contract in theory runs until 2035, the strategic alliance can end in 2027. There is no present, strong sense of the agreement being curtailed but it is clear the PGA Tour wants at least a renegotiation before taking up their extension option.

Continue reading...

© Photograph: Marta Lavandier/AP

© Photograph: Marta Lavandier/AP

© Photograph: Marta Lavandier/AP

  •  

José Antonio Kast, the Pinochet fan about to swerve Chile to the far right

The new president won office by promising to clean up crime, but his background is red rag to a bull for many

Just south of Santiago, the tiny rural town of Paine is a quiet grid of painted abode facades, shaded squares and shuttered shop fronts as the summer holidays draw to a close.

But the white-knuckle fear of crime that propelled its most famous son, José Antonio Kast, to a resounding victory in December’s presidential election is as present in sleepy Paine as it is the length of Chile.

Continue reading...

© Photograph: Anadolu/Getty Images

© Photograph: Anadolu/Getty Images

© Photograph: Anadolu/Getty Images

  •  

Steve Borthwick’s England selection has the whiff of damage limitation | Robert Kitson

Unadventurous team will need to improve significantly on multiple fronts if they are to poop France’s potential title party in Paris

So let’s rewind for a moment. Just four weeks ago England had beaten Wales 48-7 in round one and were looking towards Scotland with a collective glint in their eyes. “The message to the players is: go out, move the ball, play fast, play brave,” Steve Borthwick said after announcing a pretty settled side for Murrayfield. “It suits the team we have.”

And now? Not unlike the Ashes cricket series in Australia this winter, the team sheet for the final game of an already torpedoed campaign is a case of too little too late. Similarly to the cult of Bazball, the bell is tolling for the Borthball era. Even if the head coach remains in post, it is inconceivable that England’s tactical approach can remain unchanged.

Continue reading...

© Photograph: Dan Mullan/RFU/The RFU Collection/Getty Images

© Photograph: Dan Mullan/RFU/The RFU Collection/Getty Images

© Photograph: Dan Mullan/RFU/The RFU Collection/Getty Images

  •  

Reader Q&A: Catherine Shoard answers your questions on the 2026 Oscars

Who should win? Who’s been snubbed? Guardian film editor Catherine Shoard answers your Oscars questions

Guardian writers have been making their pitches for best picture winner at the 98th Academy Awards in our Oscars hustings series.

Has Chase Infiniti been snubbed? Should Train Dreams win for best cinematography? Who’s the bigger monster, Frankenstein’s or Marty Mauser? Guardian film editor Catherine Shoard answers your 2026 Oscars questions.

Continue reading...

© Composite: Guardian Design

© Composite: Guardian Design

© Composite: Guardian Design

  •  

Former Taiwan men’s coach kicked-out of Women’s Asian Cup match for ‘political chants’

  • Chen Kuei-jen escorted out of stadium by police for referring to Taiwan

  • Former national coach was encouraging crowd in Sydney to chant

A former Taiwanese football head coach and delegate of the Taiwan women’s national team was removed from their match at Parramatta Stadium on Tuesday night after leading the crowd in chants containing the word “Taiwan”.

Chen Kuei-jen, who represented Taiwan 11 times as a player in the 1990s and was head coach of the Taiwan men’s national team from 2012-2016, was spotted leading a small but boisterous group of fans in their final Women’s Asian Cup match against India.

Continue reading...

© Photograph: Luis Veniegra/SOPA Images/Shutterstock

© Photograph: Luis Veniegra/SOPA Images/Shutterstock

© Photograph: Luis Veniegra/SOPA Images/Shutterstock

  •  

This is the story of Weda Bay – and how nature is being sacrificed for mining

Analysis has found more than 3,000 mining operations within the most naturally precious areas of the planet, a much bigger footprint than previously thought

Weda Bay is just one example of a global trend that could see the mining industry expand into some of Earth’s last areas of wilderness in search of minerals and materials to feed the global economy.

Analysis produced for the Guardian by a group of academic researchers found more than 3,267 mining operations within key biodiversity areas (KBAs), accounting for nearly 5% of the mining sector’s global footprint. China, Brazil, Argentina and Mexico top the rankings for total surface mining area within key biodiversity areas, the most naturally precious areas of the planet.

Continue reading...

© Composite: The Guardian

© Composite: The Guardian

© Composite: The Guardian

  •  

Apple iPad Air M4 review: still the premium tablet to beat

Faster laptop-level power, rapid wifi and 5G, plus much-improved multitasking make the middle iPad highly capable beyond just watching TV

The latest iPad Air is faster in almost all facets, packing not just a processor upgrade but improvements to most of the internal bits that make the tablet work, providing laptop-grade power in a skinny, adaptable touchscreen device.

The new iPad Air M4 costs from the same £599 (€649/$599/A$999) as the outgoing M3 model from last year and again comes in two sizes. One with an 11in screen, which is the best size for most people and a more expensive 13in screen version, which is ideal if you want a second TV or a laptop replacement.

Screen: 11in or 13in Liquid Retina display (264ppi)

Processor: Apple M4 (8-core CPU/9-core GPU)

RAM: 12GB

Storage: 128, 256, 512GB or 1TB

Operating system: iPadOS 26.3

Camera: 12MP rear, 12MP centre stage

Connectivity: Wifi 7, 5G (eSim-only), Bluetooth 6, USB-C (USB3), Touch ID, Smart Connecter

Dimensions: 247.6 x 178.5 x 6.1mm or 280.6 x 214.9 x 6.1mm

Weight: 464g or 616g

Continue reading...

© Photograph: Samuel Gibbs/The Guardian

© Photograph: Samuel Gibbs/The Guardian

© Photograph: Samuel Gibbs/The Guardian

  •  

Expert witness in Lucy Letby trial did not reveal hospital investigation into his medical work

Cheshire police and CPS say they were not told about inquiry into Prof Peter Hindmarsh before he gave evidence at nurse’s trial

The police force behind the prosecution of the former nurse Lucy Letby has said it was not informed by a key expert witness before he gave evidence at her trial that he was under investigation over serious concerns in his medical work.

The Crown Prosecution Service also told the Guardian it was not aware that Prof Peter Hindmarsh was subject to the formal investigation by the hospital that employed him, before his first appearance as a witness on 25 November 2022.

Continue reading...

© Photograph: MURRAY SANDERS

© Photograph: MURRAY SANDERS

© Photograph: MURRAY SANDERS

  •  

My stay in Switzerland’s oldest mountain inn – where winter sports aren’t allowed

Perched high above a frozen lake, Grimsel Hospiz in the Bernese Oberland offers an unusual winter escape, with gourmet food, a hot tub, star-filled skies and no distractions

Near the top of the Grimsel Pass in Switzerland’s Bernese Oberland, a small crowd had gathered to take photographs. We were surrounded by bulky mountains and rippling glaciers, but all eyes were focused on a silvery granite chalet with apple-red shutters, its foundations deep in snow.

It was early February and, one after another, we posed in front of it as if standing beside a celebrity. Which in a way we were, because the proud building was the Grimsel Hospiz, the country’s oldest recorded mountain inn and a place that predates Westminster Abbey.

Continue reading...

© Photograph: David Birri

© Photograph: David Birri

© Photograph: David Birri

  •  

A moment that changed me: I was planning to be a musician – then I had my ears syringed

Until that point, all my life’s dreams revolved around becoming a saxophonist. But with sudden and significant hearing loss, I had to face up to a new reality

The first sign that something was wrong was a static noise that emerged suddenly in my left ear. It was 2008 and a doctor had just syringed my ears, washing out the antibiotic drops she had prescribed a week earlier, and which had rendered my world temporarily muffled. I was so relieved the drops were out that I didn’t question the strange new noise. I simply thanked her and left.

As I lay on my pillow that night, trying to ignore the new whooshing sound in my ear, a puzzling crunching noise caught my attention. My brain tried to unscramble the disturbance until, confused and now wide awake, I lifted my head up, only to realise it was our grandfather clock, chiming away the hour. My left ear, I realised, was no longer hearing sounds as they really were.

Continue reading...

© Photograph: Courtesy of Freya Bennett

© Photograph: Courtesy of Freya Bennett

© Photograph: Courtesy of Freya Bennett

  •  

If plant-based foods must be more honest, let’s do the same for meat – fancy some ‘cow muscle’? | Deirdra Barr

EU rules banning terms such as ‘bacon’ for veggie products are problematic, btw cow muscle = steak

Last week, European policymakers decided that plant-based foods should no longer be marketed with terms such as “chicken”, “bacon” or “steak”. The fear seems to be that shoppers might accidentally buy veggie bacon thinking it came from an actual pig. The change applies to the UK too, because of our trade agreement with Europe.

After considerable pushback from organisations including the one I work with, the Vegetarian Society, and many food brands, words such as “burger”, “nuggets” and “sausage” – as in, vegan sausage rolls – are still permitted, provided the packaging makes clear they are plant-based. But even those allowances could yet be revisited.

Deirdra Barr is director of marketing and communications at the Vegetarian Society

Continue reading...

© Photograph: Philip Reeve/Alamy

© Photograph: Philip Reeve/Alamy

© Photograph: Philip Reeve/Alamy

  •  

Why Iran’s vital Kharg Island oil hub is still untouched by US-Israel bombers

While some argue for destroying the terminal though which 90% of Iran’s oil exports flow, others caution of a global market ‘tailspin’

Kharg Island – through which 90% of Iran’s oil exports flow – is arguably the country’s most sensitive economic target but the export terminal has so far remained untouched throughout the US-Israel bombing campaign.

Experts say bombing or capturing the site with US forces would be likely to cause a sustained increase to already surging oil prices, as it would amount to taking the entirety of Iran’s daily crude exports offline.

Continue reading...

© Photograph: EUROPEAN SPACE AGENCY/AFP/Getty Images

© Photograph: EUROPEAN SPACE AGENCY/AFP/Getty Images

© Photograph: EUROPEAN SPACE AGENCY/AFP/Getty Images

  •  

Prison sentences for pair who attacked gay men hailed as sign of hope for Kenya’s LGBTQ+ community

The perpetrators were jailed for 15 years for robbery with violence in the east African country, where homophobic attacks are increasing

The sentencing of two people who attacked and robbed two gay men in Kenya has been hailed by LGBTQ+ rights advocates as a breakthrough and a sign of hope for the country’s queer community. “Abel Meli & Another” were sentenced to 15 years in prison for robbery with violence on 3 March at Milimani law courts in Nairobi.

The ruling is a rare example of justice being served for the queer community in Kenya. Njeri Gateru, the executive director of the National Gay and Lesbian Human Rights Commission, an independent human rights institution working towards equality for sexual and gender minorities in Kenya, said: “A lot is going against [the queer community] with the existence of the criminal laws and prevailing homophobic attitudes, but some of us still trust that we can find justice, so this case encourages us.”

Continue reading...

© Photograph: Brian Inganga/AP

© Photograph: Brian Inganga/AP

© Photograph: Brian Inganga/AP

  •  

Reaching net zero by 2050 ‘cheaper for UK than one fossil fuel crisis’

Climate change committee finds move to renewable energy would also bring health, economic and security benefits

Achieving the UK’s net zero target by 2050 will cost less than a single oil shock and bring health and economic benefits while insulating the country against future costs, the government’s climate advisers have forecast.

Eliminating the UK’s reliance on fossil fuels by adopting renewable energy and green technologies, such as electric vehicles and heat pumps, would be the best and most cost-effective option for the future economy, the Climate Change Committee (CCC) found.

Continue reading...

© Photograph: Ahmed Jadallah/Reuters

© Photograph: Ahmed Jadallah/Reuters

© Photograph: Ahmed Jadallah/Reuters

  •  

Chicken wings and soup: Helen Graves’ spring onion recipes

A springy riff on leek-and-potato soup and a flavour-fuelled batch of finger-licking wings

March is a tricky pin in the seasonal calendar, with energising winter citrus fading and spring’s stars yet to emerge. It’s a time when I find pleasure in reappraising ingredients that are routinely overlooked. Spring onions, say, which are often considered a garnish, but which are good for so much more. Their contrasting colourway is a clue to their varying intensity, with the white roots holding pungency and the greens more akin to especially bolshie chives. Today’s recipes harness the properties of both, bridging the gap between the current need for comfort and the warmer weather ahead.

Continue reading...

© Photograph: Ola O Smit/The Guardian. Food styling: El Kemp. Prop styling: Hannah Wilkinson. Food styling assistant: Georgia Rudd.

© Photograph: Ola O Smit/The Guardian. Food styling: El Kemp. Prop styling: Hannah Wilkinson. Food styling assistant: Georgia Rudd.

© Photograph: Ola O Smit/The Guardian. Food styling: El Kemp. Prop styling: Hannah Wilkinson. Food styling assistant: Georgia Rudd.

  •  

Iran’s regional proxies hold back from all-out war with US and Israel

Observers wait to see if Yemen-based Houthis will reopen hostilities as US warships approach Red Sea chokepoint

Iranian-backed militias around the Middle East are continuing attacks against Israel, the US and their allies in retaliation for the US-Israeli offensive against Tehran, but have so far held back from all-out confrontation, analysts and regional officials say.

The relative restraint suggests that Tehran sees such forces as a strategic reserve to be deployed if the 12-day war continues to intensify – though it may also be a sign that Iranian command and control systems are breaking down.

Continue reading...

© Photograph: Yahya Arhab/EPA

© Photograph: Yahya Arhab/EPA

© Photograph: Yahya Arhab/EPA

  •  

Igor Tudor says he was protecting Kinsky with Spurs substitution at Atlético

  • Goalkeeper replaced in 17th minute of defeat by Atlético

  • ‘It was necessary to preserve the guy, preserve the team’

Igor Tudor insisted that giving the 22-year-old Antonin Kinsky just his second start of the season and then taking him off again in the 17th minute of Tottenham’s humiliating 5-2 defeat at Atlético Madrid was the right decision, with the interim head coach saying he did so to protect the goalkeeper.

Kinsky, playing in place of Guglielmo Vicario, was withdrawn after two dreadful errors handed Atlético the first and third goals, with his teammates Connor Gallagher, Dominic Solanke and João Palhinha following up the tunnel to offer their support.

Continue reading...

© Photograph: Kiko Huesca/EPA

© Photograph: Kiko Huesca/EPA

© Photograph: Kiko Huesca/EPA

  •  

Debate over Arsenal’s style masks an undeniable march toward greatness | Barney Ronay

Team’s path to a quadruple appears manageable – give Mikel Arteta and co serious credit for getting to this position

Cruyff’s Ajax, Messi’s Barcelona, Rice’s Arsenal. Stein, Michels, Ferguson, Arteta. The Dark Side of the Moon, The Very Best of The Beatles, Arsenal 2025-26 highlights DVD. Total Football, tiki-taka, hugging the goalie at corners. Get ready. Make room among the greats. It may just be coming.

And yes, you can laugh at this on the internet. You can pull-quote excerpts with mocking emojis. Throw in some Niles from Frasier has really lost it stuff. You can point, with justification, to the fact these other people, the actual greats, did it for a long time, not just one year.

Continue reading...

© Photograph: David Klein/Reuters

© Photograph: David Klein/Reuters

© Photograph: David Klein/Reuters

  •  

Cheltenham festival day two: L’Eau Du Sud can edge Majborough in Champion Chase

Memories of Majborough’s poor Cheltenham display 12 months ago leave Dan Skelton’s refreshed grey a live contender at around 9-2

The key question before the Queen Mother Champion Chase at Cheltenham on Wednesday is which version of Majborough will turn up.

If it is the Majborough that powered 19 lengths clear of Marine Nationale, the Champion Chase winner last year but sadly absent this time, at Leopardstown in February, his likely price of around 5-6 will look like one of the bets of the meeting.

Continue reading...

© Photograph: Tom Jenkins/The Guardian

© Photograph: Tom Jenkins/The Guardian

© Photograph: Tom Jenkins/The Guardian

  •  

Hasty redeployment of US missiles from South Korea to Middle East leaves Seoul rattled

South Korea’s president has sought to reassure the public that the country is able to deter threats from the North

It has been almost a decade since the sleepy South Korean village of Seongju was transformed overnight into a key location in the country’s ability to counter an attack from North Korea.

Early on a spring morning, camouflaged trucks carrying the US-made terminal high-altitude area defense (THAAD) missile-defence system rolled into Seongju, as the country’s government ignored protests from locals who said the deployment would make them a target for Pyongyang’s ballistic missiles.

Continue reading...

© Photograph: Reuters

© Photograph: Reuters

© Photograph: Reuters

  •  
❌