↩ Accueil

Vue lecture

Fast-spreading measles outbreak takes hold among under-10s in north London

UK Health Security Agency urges parents in Enfield to get their children vaccinated as Easter holiday travels approach

A big measles outbreak in north-east London is affecting unvaccinated children under the age of 10, the UK Health Security Agency (UKHSA) has confirmed.

UKHSA previously reported 34 laboratory-confirmed measles cases among children who attend schools and nurseries in Enfield from 1 January to 9 February, with some requiring hospital treatment.

Continue reading...

© Photograph: Jon Challicom/Getty Images

© Photograph: Jon Challicom/Getty Images

© Photograph: Jon Challicom/Getty Images

  •  

UK’s top prosecutor says ‘nobody above law’ amid claims against former prince Andrew

Director of public prosecutions says he is confident police would examine any evidence of potential misconduct

The UK’s top prosecutor has said “nobody is above the law” amid growing pressure on police to fully investigate Andrew Mountbatten-Windsor’s links with Jeffrey Epstein.

Thames Valley police said earlier this week they were in discussion with the Crown Prosecution Service over allegations of misconduct in public office against the former prince.

Continue reading...

© Photograph: Toby Melville/Reuters

© Photograph: Toby Melville/Reuters

© Photograph: Toby Melville/Reuters

  •  

Weston and Stoecker strike gold to cap GB’s greatest day at Winter Olympics

  • British pair triumph in mixed team skeleton event

  • Bankes and Nightingale win mixed snowboard cross

Great Britain had their greatest day at a Winter Olympics, after Matt Weston and Tabby Stoecker won gold in the mixed team skeleton in a combined time of 1min 59.35sec. It was the British team’s second gold medal in the space of just a few hours, following the victory by Charlotte Bankes and Huw Nightingale in the mixed team snowboard cross earlier in the afternoon.

Weston has now become the first British athlete to win two medals at the same Winter Olympic Games, and only the second Team GB athlete, after Lizzy Yarnold, to win two winter gold medals in a career.

Continue reading...

© Photograph: Andrew Milligan/PA

© Photograph: Andrew Milligan/PA

© Photograph: Andrew Milligan/PA

  •  

India rout Pakistan in T20 World Cup grudge match after Kishan’s ‘amazing’ innings

A day of no handshakes, and for Pakistan many head shakes. India coasted to victory in what became global cricket’s most lucrative mismatch after a superlative innings from the opener Ishan Kishan skewed it definitively in their favour.

In its second half a game that was dramatically off and then on again became one where a parade of Pakistan batters were dramatically in and then out again. Chasing a target of 176 they were seven down before they even got halfway, and were eventually skittled for 114 to lose by 61 runs.

Continue reading...

© Photograph: Eranga Jayawardena/AP

© Photograph: Eranga Jayawardena/AP

© Photograph: Eranga Jayawardena/AP

  •  

Rosebush Pruning review – dysfunctional rich family move in strange circles

Jamie Bell and Elle Fanning lead a starry cast in this clumsy satire that provides little fascination in a wealthy family’s suffocating lives

Since Jesse Armstrong’s Succession and Emerald Fennell’s Saltburn, wealthy, spoilt, dysfunctional siblings are the new rock’n’roll, and now here is a film from Greek screenwriter Efthimis Filippou (co-author of Yorgos Lanthimos’s Alps and Dogtooth) and directed by Karim Aïnouz. It is a weird-wave contrivance concerning a messed-up US plutocrat clan living in Spain, freely remade from Marco Bellocchio’s 1965 film Fists in the Pocket. Their bizarre and cartoony secrets, involving sex abuse, manipulation and self-harm, are satirically symptomatic of capitalism and the patriarchy, and how the rich, however entrepreneurial and smart, create a next-gen class of useless drones, on whose behalf all this wealth has supposedly been accumulated. I have to admit to finding it heavy-handed and clumsy more often than not, although there are some good performances, notably from Jamie Bell and Elle Fanning.

A strange extended family lives in a luxurious modernist house; the father (Tracy Letts) is a blind widower haunted by the memories of his late wife (Pamela Anderson) who was savaged by wolves in a nearby forest. His grownup children, infantilised by wealth, all live there: highly strung Robert (Lukas Gage) has epilepsy, and is entrusted with supervising his father’s horse riding; Anna (Riley Keough) is a talentless singer-songwriter; and Ed (Callum Turner) is a would-be fashionista. First among equals is Jack (Jamie Bell), who has the intimate honour of helping his father with his nightly teeth-cleaning; their mother’s teeth were always dazzlingly white.

Continue reading...

© Photograph: © Felix Dickinson

© Photograph: © Felix Dickinson

© Photograph: © Felix Dickinson

  •  

Eberechi Eze inspires Arsenal to emphatic FA Cup victory against Wigan

It has been a testing few months for the man who scored the winner for Crystal Palace in the FA Cup final last season. But after being hooked at half-time during the disappointing draw with Brentford on Thursday, perhaps this competition could help to breathe new life into Eberechi Eze’s Arsenal career.

As well as providing assists for Noni Madueke’s and Gabriel Martinelli’s opening goals – albeit against a poor Wigan side languishing in the League One relegation zone – the England midfielder’s swagger was back for the first time since he scored a hat‑trick in the north London derby in November.

Continue reading...

© Photograph: John Walton/PA

© Photograph: John Walton/PA

© Photograph: John Walton/PA

  •  

Femke Kok dominates 500m speed skating to end Jackson’s hopes of retaining Olympic title

  • Dutch star’s years of dominance culminates in gold

  • Jutta Leerdam wins silver in Dutch one-two

  • USA’s Erin Jackson misses out on retaining title

Speed skater Femke Kok had admitted that anything but gold in her signature 500m race would be a disappointment after opening her Olympic account last Monday with silver in a Dutch one-two alongside Jutta Leerdam in the 1000m. On Sunday evening, she performed like an athlete insistent on leaving no room for doubt.

Kok leveraged two years of total sprint dominance into the first Olympic gold medal of her career. She blew away the field in the women’s 500m in an Olympic-record time of 36.49sec with the kind of controlled, furious circuit that has made her a three-time world champion at the distance at 25 years old.

Continue reading...

© Photograph: Robin Utrecht/Shutterstock

© Photograph: Robin Utrecht/Shutterstock

© Photograph: Robin Utrecht/Shutterstock

  •  

Youssef Chermiti hat-trick powers Rangers to victory over leaders Hearts

Hearts will take no consolation whatsoever from the fact their progress to the point of serious entity in a Scottish title race was demonstrated by the atmosphere here. The scale of celebration which met Rangers’ victory decreed they had not defeated an also-ran. Danny Röhl, the Rangers manager, went cavorting down the touchline as his team scored a fourth.

This proved the game of the season in Scotland. A genuine thriller. It was also one Rangers dare not lose; that they took all three points properly fuels hopes of snatching the league from Celtic’s grasp. An inspired second half from Rangers was sufficient as their visitors wilted.

Continue reading...

© Photograph: WM Sport Media/Getty Images

© Photograph: WM Sport Media/Getty Images

© Photograph: WM Sport Media/Getty Images

  •  

US teen who pushed for her father’s release from ICE custody dies of cancer

Ofelia Torres, 16, spotlighted her dad Ruben’s illegal detention last fall during Trump’s crackdown in Chicago

A Chicago teenager, whose father was detained by immigration authorities while she navigated cancer, died on Friday, a family spokesperson said.

Ofelia Torres, a 16-year-old in Chicago, had been undergoing treatment for an aggressive and rare form of cancer since late 2024. As she and her family struggled with the medical procedures, her father, Ruben Torres Maldonado, was detained by immigration authorities while at a Home Depot in October, leading to a contentious and public case that highlighted the human effects of the Trump administration’s aggressive immigration crackdown.

Continue reading...

© Photograph: Valerie Wadycki/Youtube

© Photograph: Valerie Wadycki/Youtube

© Photograph: Valerie Wadycki/Youtube

  •  

Top British and German military chiefs press ‘moral’ case for rearmament

Defence leaders write joint appeal urging public on need to be prepared for war with Russia and resulting costs

Britain and Germany’s highest ranking military leaders have made an unprecedented joint appeal to the public to accept the “moral” case for rearmament and prepare for the threat of war with Russia.

The pair said they were making the plea not just as the military leaders of two of Europe’s largest military spenders, but “as voices for a Europe that must now confront uncomfortable truths about its security”.

Continue reading...

© Photograph: WPA/Getty Images

© Photograph: WPA/Getty Images

© Photograph: WPA/Getty Images

  •  

England’s attacking options narrow with Arundell facing ban for crunch Ireland game

  • Wing to learn fate after red card in Scotland

  • Immanuel Feyi-Waboso also out with injury

Steve Borthwick is set for a major selection headache as England seek to get their Six Nations campaign back on track against Ireland on Saturday with Henry Arundell facing a suspension after his red card against Scotland.

England have promised an “honest and emotional” review into their dismal Calcutta Cup defeat before Borthwick contemplates team changes to face Ireland and he is likely to be without Arundell after tournament organisers confirmed he will face a disciplinary hearing on Tuesday. Arundell’s first yellow was shown for not releasing after a covering tackle on Rory Darge, the second for taking out Kyle Steyn in the air.

Continue reading...

© Photograph: David Rogers/Getty Images

© Photograph: David Rogers/Getty Images

© Photograph: David Rogers/Getty Images

  •  

As defence chiefs, we warn you today about Russia, and say this rearmament is not warmongering | Richard Knighton and Carsten Breuer

Our security is more uncertain than in decades. But by working together, and by showing strength, Britain, Germany and the rest of Europe can preserve peace

We write today not merely as the military leaders of two of Europe’s largest military spenders, but as voices for a Europe that must now confront uncomfortable truths about its security. Through the early years of our careers, Europe was emerging from the shadow of the cold war. Governments of all political colours chose to take what was known as the “peace dividend” – investing in public services and reducing spending on defence. That was an understandable choice at the time. Now it’s clear that the threats we face demand a step change in our defence and security. European leaders, along with military and civilian officials, have just discussed necessary consequences at the annual Munich security conference.

As military leaders, we see every day from intelligence and open sources how Russia’s military posture has shifted decisively westward. Its forces are rearming and learning from the war in Ukraine, reorganising in ways that could heighten the risk of conflict with Nato countries. This is a reality we must prepare for; we cannot be complacent. Moscow’s military buildup, combined with its willingness to wage war on our continent, as painfully evidenced in Ukraine, represents an increased risk that demands our collective attention.

Air Chief Marshal Sir Richard Knighton is UK chief of the defence staff. Gen Carsten Breuer is German chief of defence

Do you have an opinion on the issues raised in this article? If you would like to submit a response of up to 300 words by email to be considered for publication in our letters section, please click here.

Continue reading...

© Photograph: Ben Birchall/PA

© Photograph: Ben Birchall/PA

© Photograph: Ben Birchall/PA

  •  

Authorities appeal for video footage as Nancy Guthrie search enters third week with no arrests

Authorities await DNA test results from pair of gloves found near home as search continues to draw national attention

The search for Nancy Guthrie, the 84-year-old mother of NBC’s Today show anchor Savannah Guthrie, has entered its third week, as investigators ask neighbors within a two-mile radius to share home video footage and authorities await DNA test results from a pair of gloves found near the home.

Nancy Guthrie was last seen on the evening of 31 January, when she was dropped off at her home in the Catalina foothills north of Tucson, Arizona, after having dinner with her older daughter and son-in-law. She was reported missing the following day, after she failed to arrive at a friend’s house to watch a church service.

Continue reading...

© Photograph: Rebecca Noble/Reuters

© Photograph: Rebecca Noble/Reuters

© Photograph: Rebecca Noble/Reuters

  •  

‘People want to help’: Canadians rally round Tumbler Ridge after school shooting

Tragedy has prompted a wave of support for town from neighbouring communities and across country

When Jim Caruso heard the news of the school shooting in Tumbler Ridge, he knew immediately he needed to be there. He packed his bags and boarded a plane for the community 700 miles away. “I wanted to be here to bring some level of comfort,” he said. “I wanted to hug people, pray for them and, most importantly, to cry with them.”

On Tuesday, a shooter opened fire in the town’s secondary school, killing eight people, most of them young children. It was one of the deadliest attacks in Canada’s history and has left the country reeling.

Continue reading...

© Photograph: Jennfier Gauthier/Reuters

© Photograph: Jennfier Gauthier/Reuters

© Photograph: Jennfier Gauthier/Reuters

  •  

The Guardian view on Donald Trump and the climate crisis: the US is in reverse while China ploughs ahead | Editorial

The president’s destructive policies enrich fossil fuel billionaires, while Beijing has bet big on the green transition

Devastating wildfires, flooding and winter storms were among the 23 extreme weather and climate-related disasters in the US which cost more than a billion dollars last year – at an estimated total loss of $115bn. The last three years have shattered previous records for such events. Last Wednesday, scientists said that we are closer than ever to the point after which global heating cannot be stopped.

Just one day later, Donald Trump and Lee Zeldin, the head of the US Environmental Protection Agency, announced the elimination of the Obama-era endangerment finding which underpins federal climate regulations. Scrapping it is just one part of Mr Trump’s assault on environmental controls and promotion of fossil fuels. But it may be his most consequential. Any fragment of hope may lie in the fact that a president who has called global heating a “hoax” framed this primarily as about deregulation – perhaps because the science is now so widely accepted even in the US.

Continue reading...

© Photograph: Saul Loeb/AFP/Getty Images

© Photograph: Saul Loeb/AFP/Getty Images

© Photograph: Saul Loeb/AFP/Getty Images

  •  

Théo Attissogbe leads imperious France to eight-try romp over sorry Wales

  • Wales 12-54 France

  • Wales slump to 13th consecutive Six Nations defeat

We are running out of ways to describe this. Another match in what used to be rugby’s most passionate cauldron, another dismantling, another humiliation.

France are good, really good, but we might as well have been in Paris, so loud was the travelling support, so gaping the rows of empty seats. The official attendance was just shy of 60,000. Maybe, but it looked and felt a good deal less than that.

Continue reading...

© Photograph: Paul Childs/Action Images/Reuters

© Photograph: Paul Childs/Action Images/Reuters

© Photograph: Paul Childs/Action Images/Reuters

  •  

The Guardian view on AI: safety staff departures raise worries about industry pursuing profit at all costs | Editorial

Cash-hungry Silicon Valley firms are scrambling for revenue. Regulate them now before the tech becomes too big to fail

Hardly a month passes without an AI grandee cautioning that the technology poses an existential threat to humanity. Many of these warnings might be hazy or naive. Others may be self-interested. Calm, level-headed scrutiny is needed. Some warnings, though, are worth taking seriously.

Last week, some notable ground-level AI safety researchers quit, warning that firms chasing profits are sidelining safety and pushing risky products. In the near term, this suggests a rapid “enshittification” in pursuit of short-term revenue. Without regulation, public purpose gives way to profit. Surely AI’s expanding role in government and daily life – as well as billionaire owners’ desire for profits – demand accountability.

Continue reading...

© Photograph: Dmitrii Melnikov/Alamy

© Photograph: Dmitrii Melnikov/Alamy

© Photograph: Dmitrii Melnikov/Alamy

  •  

Bompastor admits pain of ‘emotional week’ after Chelsea beat Liverpool in WSL

Chelsea continued to steady the ship as they secured a crucial win against Liverpool in the Women’s Super League. Lauren James inspired Sonia Bompastor’s side to victory at Kingsmeadow, setting up Sjoeke Nüsken’s opener before making sure of the result with a goal in the second half.

It has been a turbulent month for the Blues on and off the pitch. Back-to-back defeats against Arsenal and Manchester City all but ended their title defence and it was announced last week that the club had parted ways with Paul Green, their long-term head of women’s football.

Continue reading...

© Photograph: John Sibley/Action Images/Reuters

© Photograph: John Sibley/Action Images/Reuters

© Photograph: John Sibley/Action Images/Reuters

  •  

Rallies held across the world in support of Iran’s anti-government protesters

Reza Pahlavi, son of the last shah, tells 200,000 in Munich he is ready to lead Iran to a ‘secular democratic future’

Hundreds of thousands of people have taken part in rallies around the world to show their solidarity with anti-government demonstrators in Iran whose continued protests have been met with brutal and deadly repression.

On Saturday, Reza Pahlavi, the exiled son of Iran’s last shah, addressed a crowd of 200,000 people in Munich, telling them he was ready to lead the country to a “secular democratic future”.

Continue reading...

© Photograph: Ebrahim Noroozi/AP

© Photograph: Ebrahim Noroozi/AP

© Photograph: Ebrahim Noroozi/AP

  •  

Arsenal v Wigan Athletic: FA Cup fourth round – live

⚽ FA Cup news from the 4.30pm GMT kick-off in London
Live scoreboard | Follow us on Bluesky | And mail John

Breaking: Riccardo Calafiori got hurt in the warmup so Bukayo Saka is a starter, and captain. MLS in midfield looks like it will be an experiment for another day.

Sunday’s FA Cup matches already.

Continue reading...

© Photograph: David Price/Arsenal FC/Getty Images

© Photograph: David Price/Arsenal FC/Getty Images

© Photograph: David Price/Arsenal FC/Getty Images

  •  

UK considers new Russia sanctions after Navalny frog toxin finding

Yvette Cooper says claim against Kremlin ‘deeply serious’ while Russia dismisses western ‘feeblemindedness’

The UK is mulling fresh sanctions against Moscow after pinning blame on the Kremlin for the poisoning of the Russian opposition leader Alexei Navalny, Yvette Cooper has suggested.

The Foreign Office and four of the UK’s allies – Sweden, France, Germany and the Netherlands – announced on Saturday they had determined that Navalny’s death was most likely the result of poisoning using dart frog toxin arranged by the Russian state.

Continue reading...

© Photograph: Stefan Rousseau/PA

© Photograph: Stefan Rousseau/PA

© Photograph: Stefan Rousseau/PA

  •  

‘The ride was worth the fall’: Lindsey Vonn returning to US for further surgeries after downhill crash

  • American fractured tibia in downhill last week

  • Vonn reiterates she has no regrets over crash

Lindsey Vonn is preparing to fly back to America after she fractured her tibia in the Olympic downhill last week, according to the CEO of the US Ski and Snowboard Association.

Sophie Goldschmidt says her team’s medical staff has been coordinating Vonn’s recovery and hopes to accompany her back home to the United States. Vonn has had multiple surgeries in Italy to repair the complex tibia fracture in her left leg.

Continue reading...

© Photograph: @lindseyvonn/Instagram/Reuters

© Photograph: @lindseyvonn/Instagram/Reuters

© Photograph: @lindseyvonn/Instagram/Reuters

  •  

US forces board second Venezuela‑linked oil tanker in Indian Ocean

Pentagon tracked sanctioned Veronica III from Caribbean Sea after it left Venezuela on day Maduro was captured

US military forces boarded another sanctioned tanker in the Indian Ocean after tracking the vessel from the Caribbean Sea in an effort to target illicit oil connected to Venezuela, the Pentagon said on Sunday.

Venezuela had faced US sanctions on its oil for several years, relying on a shadow fleet of falsely flagged tankers to smuggle crude into global supply chains. Donald Trump ordered a quarantine of sanctioned tankers in December to pressure the president, Nicolás Maduro, before Maduro was apprehended in January during a US military operation.

Continue reading...

© Photograph: Department of War/X/Reuters

© Photograph: Department of War/X/Reuters

© Photograph: Department of War/X/Reuters

  •  
❌