Sources have insisted the bill will return, although opponents have claimed it can’t move forward without US support