Legendary NFL coach Belichick led the New England Patriots to six Super Bowl triumps but failed to secure a first-ballot induction into the Hall of Fame