Home secretary says current system is ‘out of control’ but her reforms will deliver ‘fair’ levels of migration