Primate owners now have to prove they can house them to ‘zoo-level standards’