For Katie Mather, the breathtaking valleys of this Andalusian city are an exceptional place to visit with your love