Houston Texans defensive end Will Anderson Jr. and linebacker Azeez Al-Shaair were brought together by football, but it's a relationship forged by faith