South Australia is famous for one thing above all others – but beyond wine there’s much more to see and do in this bustling community, finds Michael Owens