The now 20-year-old Islamic State supporter used a knife to stab a 30-year-old Spanish tourist in the neck