Josh Cavallo says his opportunities were blocked ‘because of who I choose to love’