Tens of thousands of civilians are fleeing their homes due to clashes between the government and Kurdish forces in a contested area in Syria’s northern city of Aleppo.