Art experts and local officials in France are horrified that the 1,000-year-old tapestry is being moved across the Channel