Morgane Grappy was diagnosed with rhabdomyosarcoma days before her 14th birthday