New analysis says Britain will see a larger cut thanks to Congress softening the impact of the US president’s measures