La fonction de traduction en direct des AirPods, qui vient tout juste d’arriver en Europe, va bientôt avoir de la concurrence. Limitée initialement aux Pixel Buds, la fonction de traduction en temps réel de Google Translate va être généralisée progressivement.

On a testé la traduction en direct des AirPods : vraiment utile pour franchir la barrière de la langue ?

La fin de l'exclusivité matérielle

C'est là que la stratégie de Google diverge radicalement de celle de Cupertino. Alors qu'Apple verrouille cette fonctionnalité à son propre écosystème matériel — il vous faut impérativement des AirPods pour en profiter —, la firme de Mountain View abat les cloisons. La dernière mise à jour de Google Translate permet d'utiliser la traduction vocale en direct avec n'importe quel casque ou écouteurs, pour peu qu'ils soient connectés à un téléphone Android compatible.

Le déploiement, qui débute aujourd'hui en version bêta, prend en charge plus de 70 langues. L'idée est simple : démocratiser l'interprète de poche sans obliger l'utilisateur à investir dans une paire d'écouteurs spécifique. Une approche agnostique qui contraste avec la « magie » d'Apple, conditionnée presque toujours par la présence d’unpuce H1 ou H2.

Gemini à la rescousse du contexte

Google ne se contente pas d'ouvrir les vannes matérielles, elle revoit aussi la copie logicielle. L'application Translate va bénéficier de l'intégration de Gemini pour affiner la précision des traductions. L'objectif est de mieux saisir les nuances, les expressions idiomatiques et l'argot, des domaines où la traduction littérale montre vite ses limites.

L'exemple donné par Google est parlant : une expression comme "stealing my thunder" (se faire voler la vedette) sera désormais traduite en tenant compte de son sens figuré, plutôt que d'une incompréhensible histoire de vol de tonnerre. C'est une amélioration bienvenue pour les traductions textuelles, qui cherchent à s'éloigner du mot à mot robotique pour gagner en naturel.

Un professeur de poche et un calendrier échelonné

Enfin, Google lorgne du côté de Duolingo avec l'extension de sa fonction "Practice". Déjà en bêta depuis août, cet outil intégré directement à Translate utilise l'IA pour générer des sessions d'apprentissage personnalisées, basées sur votre niveau de compétence. Vocabulaire, compréhension orale : Google veut que vous n'ayez plus besoin de traduire, mais que vous finissiez par comprendre.

Comment Google Traduction veut concurrencer Duolingo grâce à l’IA

Comme souvent, il faudra patienter un peu avant de voir débarquer tout cela sur nos iPhone. Si la traduction vocale en direct arrive dès aujourd'hui sur Android aux États-Unis, au Mexique et en Inde, elle ne sera disponible sur iOS que l'année prochaine. Les améliorations textuelles. Le mode « Entrainement » est pour sa part en bêta et n’est pas forcément encore déployé chez tout le monde.

Amazon fait machine arrière toute. Après avoir tout fait pour verrouiller l’écosystème Kindle, le géant du commerce en ligne change son fusil d'épaule. Dans une note publiée sur le portail Kindle Direct en fin de semaine dernière, Amazon annonce que les lecteurs pourront, à partir du 20 janvier 2026, télécharger les fichiers des livres qu’ils ont achetés.

Un choix de format, mais pas de liberté totale

Cette nouveauté, qui sera effective dans un peu plus d'un mois, permettra aux utilisateurs de récupérer une copie locale de leurs ouvrages. Le choix sera offert entre deux formats standards : le PDF et, plus intéressant pour les liseuses, l’EPUB.

Cependant, ne criez pas victoire trop vite. Si Amazon ouvre la porte technique, la clé reste dans la poche des éditeurs. La firme de Seattle précise bien que la présence ou non de DRM dépendra entièrement de la volonté de la maison d'édition. Si l'éditeur décide de protéger son œuvre, le fichier téléchargé restera verrouillé, limitant drastiquement son utilisation sur des appareils concurrents.

Après une année 2025 sous le signe du verrouillage

Ce revirement est d'autant plus surprenant qu'Amazon avait passé l'année 2025 à serrer la vis. En février dernier, l'entreprise avait supprimé la fonction « Télécharger et transférer via USB », coupant l'herbe sous le pied de ceux qui voulaient gérer leur bibliothèque hors ligne. Puis, en septembre, une mise à jour du système de DRM avait rendu le "déplombage" des ebooks quasiment impossible, au grand dam des amateurs de Calibre.

Amazon finit de verrouiller l’écosystème Kindle

Amazon ne permettra plus de télécharger les livres destinés aux Kindle depuis son site

Officiellement, ces mesures visaient à lutter contre le piratage. Dans les faits, elles ont surtout compliqué la vie des utilisateurs honnêtes soucieux de conserver une copie de sauvegarde de leurs achats, ou de prêter un livre numérique aussi simplement qu'un livre papier.

La fuite vers des écosystèmes plus ouverts

Cette rigidité a fini par coûter cher à Amazon. De nombreux utilisateurs historiques du Kindle ont commencé à migrer vers des solutions plus souples, notamment les liseuses Boox. Ces appareils sous Android permettent de piocher dans plusieurs boutiques et gèrent nativement les fichiers EPUB sans passer par des conversions fastidieuses.

En face, Kobo a toujours permis le téléchargement des fichiers EPUB, bien que souvent protégés par le DRM d'Adobe. Une solution imparfaite, mais qui a le mérite d'exister et d'assurer une certaine interopérabilité, là où Amazon jouait cavalier seul.

Un pas dans la bonne direction

Avec ce changement prévu pour 2026, Amazon semble vouloir endiguer l'hémorragie. C'est indéniablement une avancée positive pour le consommateur qui pourra plus facilement stocker ses achats localement.

Néanmoins, en laissant le choix du DRM aux éditeurs, Amazon se dédouane habilement : si vous ne pouvez pas lire votre livre acheté sur Amazon sur votre nouvelle liseuse, ce ne sera plus (officiellement) la faute de Jeff Bezos, mais celle de votre éditeur préféré

L’intelligence artificielle ne se contente plus de bouleverser nos usages logiciels. Elle est désormais en train de pomper très concrètement les ressources physiques de l’industrie. Mémoire, capacités de production, priorités industrielles : tout converge vers l’IA, au détriment des marchés plus « classiques » comme le PC, le smartphone ou l’électronique grand public.

Le changement est brutal. Et il commence déjà à se faire sentir dans les négociations entre fabricants et fournisseurs. Quand les producteurs de mémoire reviennent à la table, ce n’est plus pour consentir des rabais : la courbe ne va que dans un sens.

Certains acteurs ont visiblement acté cette nouvelle réalité. Micron, par exemple, a choisi de sacrifier sa marque grand public Crucial. Une décision lourde de sens. Crucial, c’était des SSD et de la RAM accessibles, largement adoptés par le grand public et les assembleurs. Une page se tourne, au profit de l’IA et de ses marges autrement plus confortables.

Du côté des constructeurs, les signaux ne sont guère plus rassurants. En coulisses, il se murmure que Lenovo préparerait une révision de ses grilles tarifaires dès le début de l’année prochaine. Là encore, difficile d’y voir une coïncidence.

Pénurie de mémoire : des fabricants de PC s’apprêteraient à augmenter leurs prix

Apple en position de faiblesse (pour une fois) pour négocier ?

Même Apple, pourtant réputée pour la solidité de sa chaîne d’approvisionnement, pourrait ne pas sortir indemne de cette séquence. Une rumeur, à manier avec précaution, évoque la fin prochaine des accords d’approvisionnement à long terme qui lient Cupertino à Samsung et SK Hynix pour la mémoire.

Un scénario qui tombe mal. Très mal, même. Car les deux fondeurs coréens sont aujourd’hui en position de force. La demande liée à l’IA explose, les capacités sont limitées, et les marges n’ont jamais été aussi attractives. Dans ce contexte, renégocier des contrats dès janvier 2026 serait tout sauf une formalité.

What I find hard to understand is that the sell-side and the market are significantly overestimating Apple's supply chain management capabilities.

In my view, Apple is also likely to take a significant hit from this memory price surge. The LTAs (Long-Term Agreements) that Apple…

— Jukan (@jukan05) December 13, 2025

Selon plusieurs sources, Samsung n’hésiterait déjà plus à arbitrer en faveur de ses clients les plus rentables, allant jusqu’à restreindre certaines livraisons à sa propre division mobile. Le message est limpide : la mémoire va là où elle rapporte le plus.

Samsung refuse de vendre de la RAM à Samsung, à cause de la pénurie

Si cette tendance se confirme, Apple pourrait se retrouver dans une situation inhabituelle : payer plus cher pour sécuriser ses volumes, là où elle imposait jusqu’ici ses conditions.

Un conseil qui ressemble à un avertissement

L’analyste connu sous le pseudonyme @jukan05 ne mâche pas ses mots. Pour lui, les prix actuels sont probablement les meilleurs que nous verrons avant longtemps. Un constat sans appel, qui sonne presque comme un avertissement aux consommateurs.

Son message est clair : si un renouvellement de matériel est prévu, mieux vaut ne pas trop tarder. Tant que les stocks tiennent et que les hausses ne sont pas encore passées intégralement dans les prix publics, le moment est sans doute mieux choisi aujourd’hui que demain.

Car lorsque les coûts de production augmentent durablement, l’addition finit toujours par arriver. Et rarement en douceur.

iPhone 18, Mac et mauvaises surprises à l’horizon ?

Apple conserve évidemment des leviers que peu d’acteurs peuvent se permettre. Sa trésorerie colossale, son intégration verticale, et ses puces maison — à commencer par le futur modem 5G, qui pourrait économiser une dizaine de dollars par appareil — offrent de précieux amortisseurs.

Mais ces garde-fous suffiront-ils face à une flambée durable des prix de la mémoire ? Rien n’est moins sûr. Si les coûts explosent, c’est l’ensemble de la feuille de route matérielle qui pourrait en pâtir : du futur MacBook d’entrée de gamme au MacBook Pro M6, en passant par la gamme iPhone 18… sans oublier l’iPhone pliant, s’il voit bien le jour.

Les puces Apple vont coûter plus cher : TSMC relève ses prix

Pour ceux qui comptaient changer de machine au premier semestre 2026, la note pourrait être sensiblement plus salée que prévu. L’IA promet beaucoup de choses. Mais elle a déjà un coût. Et ce coût commence à se voir.

Si à l’approche des fêtes de fin d’année, vous êtes à la recherche d’un iPad Air M3 à bon prix, vous avez du choix. On a connu des offres plus agressives par le passé, mais les prix proposés restent tout à fait intéressants.

La meilleure offre du moment nous vient d’Amazon Italie. Il est possible d’y acquérir la tablette d’Apple pour 545,65 €. Attention, seul le modèle bleu est annoncé avec une livraison avant Noël. Le prix final diffère quelque peu de celui affiché sur la fiche produit : il est recalculé au panier pour prendre en compte les frais de port vers la France ainsi que l'ajustement de la TVA. Rappelons que vous pouvez utiliser votre compte Amazon France pour passer commande.

A titre de comparaison, la tablette d’Apple est proposée à 669 € sur l’Apple Store et à 589 € sur Amazon France. L’autre alternative, c’est de commander chez Darty. L'iPad y est vendu 599 €. Le prix est certes plus élevé, mais jusqu’à minuit, l'enseigne offre 20 € en bon d’achat tous les 200 € dépensés avec le code DARTY20. En ajoutant un petit câble ou un adaptateur dans votre panier pour franchir la barre des 600 €, vous obtiendrez ainsi 60 € en bons d’achat (utilisables en magasin à partir du 26 décembre).

Le MacBook Pro M4 1 To à 1699 € et 120 € de bons d'achat ! (et d'autres offres Apple)

Réduction sur de nombreux accessoires

L'achat d'un iPad s'accompagne presque systématiquement de celui d'une protection. Le site Ploonk propose actuellement des Smart Folio pour iPad Air 11” à des tarifs défiant toute concurrence : les prix débutent à 18,99 €, soit une fraction de ce que réclame Apple pour le même accessoire (99 €). Le revendeur l'assure, il s'agit bel et bien de stocks officiels de la Pomme et non de contrefaçons. Notez que la facture peut varier légèrement selon le coloris choisi.

À défaut de Magic Keyboard, Ploonk propose le Smart Keyboard Folio pour iPad Air 11” à 99,99 €. Lorsqu’il était commercialisé, ce clavier était tout de même vendu 220 €. Détail important à prendre en compte avant de passer commande : il s'agit d'une disposition QWERTY. Enfin, le code XMAS15 permet d'obtenir 15 % de réduction sur l’ensemble du site. Ce qui fait tomber le prix du clavier à 85 € !

Déstockage de bracelets Apple à partir de 15 € !

Il reste encore une dizaine de jours avant Noël, et vous êtes en panne d'idées cadeaux ? Ma sélection du jour est évidemment très geek et il y en a pour tous les budgets !

100 cadeaux Tech pour cette fin d'année ! Partie 1 Au sommaire cette semaine, les meilleurs produits Tech à poser au pied du sapin ! Première partie

Le web est une invention magnifique… mais disons-le franchement : il a un peu mal tourné. À force de grandir dans tous les sens, il ressemble aujourd’hui davantage à un sapin de Noël surexcité qu’à l’autoroute de l’information qu’on nous promettait. Publicités qui clignotent, trackers par pelletées, scripts qui s’empilent comme des lasagnes mal montées… et au final, un paradoxe absurde : jamais nos machines n’ont été aussi rapides, jamais nos connexions n’ont été aussi bonnes, et pourtant les sites mettent toujours autant de temps à se charger.

On scrolle, ça rame. On ouvre un onglet, ça halète. On se dit qu’on a peut-être trop d’onglets ouverts, mais non : c’est simplement le site qui est conçu à la truelle. Ou plutôt, disons-le clairement : il est ralenti par une armée de scripts qui ne vous veulent pas forcément du bien.

Et pour assombrir le tableau, rappelons que la publicité en ligne n’est pas seulement envahissante : elle constitue aussi un vecteur de choix pour la diffusion de logiciels malveillants. Oui, en 2025, on peut encore attraper un virus en regardant une bannière mal servie…

Pour se protéger, une première solution existe : les bloqueurs de publicité. Ils soulagent les internautes, mais ils pénalisent aussi les éditeurs — toujours bon à rappeler. Et surtout, ils ne règlent qu’une partie du problème. Ils filtrent, certes, mais ils ne réparent rien. La vraie réponse, aujourd’hui, ce sont les Adblock VPN comme CleanWeb.

Pourquoi les Adblock VPN sont LA solution contre le fléau publicitaire

Un bloqueur de pub classique, c’est une petite extension vissée à votre navigateur. Elle analyse chaque page, filtre ce qui doit s’afficher ou non, et fait de son mieux. Mais ce système présente trois limites majeures.

La première, c’est que le filtrage repose entièrement sur votre navigateur. Autrement dit, c’est votre machine qui fait le ménage. Si votre connexion est médiocre ou votre appareil un peu ancien, vous le sentirez passer : ça saccade, ça charge lentement, ça pompe la batterie.

Deuxième difficulté : le navigateur le plus utilisé au monde s’appelle Chrome. Et Chrome appartient à Google. Et Google n’aime pas trop les bloqueurs de publicité. Sa stratégie consiste à réduire progressivement leur efficacité, notamment en limitant drastiquement le nombre de règles qu’ils peuvent appliquer.

Enfin, ces extensions ne fonctionnent que dans les navigateurs web. Rien pour les apps mobiles, rien pour les autres logiciels, rien pour les flux réseau qui ne passent pas par un navigateur.

La force d’une solution comme CleanWeb, c’est que tout est géré en amont. Les publicités et scripts malveillants ne franchissent même pas la porte d’entrée de vos terminaux. Ce sont les serveurs de Surfshark qui s’occupent du tri. Tout bénéfice pour vous.

Résultat : des pages qui s’affichent plus rapidement, une bande passante soulagée, une autonomie préservée, un processeur moins sollicité… et une protection active sur l’ensemble de vos appareils.

Autrement dit, CleanWeb bloque également les publicités dans les applications. Et ce n’est pas tout : la solution vous épargne aussi les innombrables publicités dans les vidéos YouTube.

En plus de filtrer la publicité, CleanWeb élimine les pop-up RGPD envahissants, vous alerte en cas de malware et vous prévient en cas de fuite de données.

Pourquoi utiliser CleanWeb plutôt qu’une autre solution ?

Comme évoqué plus haut, CleanWeb fait partie intégrante du bouquet de services Surfshark. C’est une solution mature, éprouvée, et dont le sérieux n’est plus à démontrer.

La formule Surfshark One, probablement la plus intéressante en rapport qualité-prix, comprend CleanWeb, un VPN complet, Alternative ID, un antivirus, un moteur de recherche sans traqueurs ainsi qu’un système d’alerte en cas de fuite de données personnelles.

Et bonne nouvelle : à l’occasion des fêtes de fin d’année, Surfshark casse ses prix. L’abonnement Surfshark One passe à 61,83 € HT, soit 74,2 € TTC. Mieux encore : trois mois supplémentaires sont offerts. Au total, vous vous assurez un confort maximal de surf jusqu’en mars 2028.

À l’heure où le web devient toujours plus touffu, plus lent et parfois plus intrusif, s’équiper d’une vraie solution de protection n’est plus un luxe : c’est une nécessité. CleanWeb n’est pas un gadget, c’est une nouvelle manière de naviguer : plus fluide, plus sûre, plus agréable, partout et sur tous vos appareils.

Et puisque Surfshark propose en ce moment l’une de ses meilleures offres de l’année, le moment est clairement idéal pour franchir le pas. Testez, comparez, et voyez à quel point votre quotidien numérique peut s’alléger. Une fois qu’on y a goûté… difficile de revenir en arrière.

Je teste pendant 30 jours l’offre de Surfshark

Vendredi en fin de journée, Apple ne s’est pas contentée de s'occuper des versions 26 de ses systèmes d’exploitation. Le constructeur a également proposé des mises à jour pour les anciennes moutures d’iOS et de macOS.

En fonction de vos appareils, vous avez été invités à télécharger macOS Sonoma 14.8.3, macOS Sequoia 15.7.3, iOS 18.7.3 et iPadOS 18.7.3. Toutes ces mises à jour ont le même but : la sécurité. Elles comblent notamment deux vulnérabilités de type « zero-day » susceptibles d'avoir été exploitées lors d’attaques ciblées.

Sécurité : Apple comble deux failles « zero-day » avec iOS 26.2 et macOS 26.2

Sur iOS 18, à force de vouloir pousser les utilisateurs vers iOS 26, Apple finit par s'emmêler les pinceaux. La nouvelle version majeure a ainsi été suggérée sur l’un de nos iPhone XS… alors même que ce modèle n'est officiellement plus supporté par le dernier système !

D'une manière générale, sur les terminaux restés sur une ancienne mouture, Apple continue de privilégier l'affichage de la version 26 plutôt que le simple correctif de sécurité, souvent relégué au second plan. Quel que soit votre choix, ne tardez pas à mettre à jour vos terminaux !

Si l'iPhone 17 s'impose comme le « choix de la raison » cette année, son tarif public de 969 € reste un frein pour beaucoup. Bonne nouvelle : l'addition s'allège encore un peu plus chez Rakuten grâce à un nouveau code promo.

En saisissant le code RAKUTEN20 au moment de la commande, le terminal tombe à 839,99 €. C'est une dizaine d'euros de mieux que la précédente promotion. Pour être complet, ajoutez à cela 8,40 € de cashback crédités sur votre compte. Après tout à ce prix, on peut presque s’acheter un chargeur Qi2 chez IKEA. À ce prix, vous avez le choix entre deux couleurs : noir et sauge.

IKEA lance trois chargeurs Qi2 à des prix IKEA

Pour rappel, l'iPhone 17 n'a plus grand-chose à envier aux modèles Pro, si ce n'est le poids sur la balance et le prix sur la facture. Une bonne partie des fonctionnalités réservées aux modèles Pro, sont enfin disponibles sur l’iPhone 17 comme la prise en charge de ProMotion. Le modèle proposé ici est une version européenne : c’est strictement le même appareil que celui vendu en Apple Store, avec la même garantie et une compatibilité réseau totale.

Test de l'iPhone 17 : une reconversion Professionnelle

Les autres couleurs (brume, lavande, blanc) sont également proposés, mais, après activation du code promo, le prix est légèrement plus élevé : 869,99 €. Vu les délais affichés par le vendeur, on est encore bon pour une livraison avant Noël.

Attention, il va vous falloir prendre des cours de suédois si vous voulez prononcer correctement VÄSTMÄRKE, la nouvelle gamme de chargeurs Qi2 qu’IKEA a récemment commercialisée. Mais vu leur prix, le plus important est sans doute ailleurs…

Le galet rouge qui se prend pour un PopSocket

Le premier modèle de la gamme, sobrement baptisé VÄSTMÄRKE chargeur sans fil, frappe fort avec un tarif annoncé à 8,99 €. Proposé dans un coloris rouge vif, il arbore un design rond rappelant un donut.

Au-delà de sa capacité à charger votre iPhone à 15 W, il cache une astuce de conception bienvenue : le câble USB intégré peut s'enrouler et se ranger directement à l'intérieur du chargeur. Mieux encore, une fois aimanté au dos du téléphone, il peut se déplier légèrement pour offrir une meilleure prise en main, à la manière d'un PopSocket.

Un stand en liège pour le mode En veille

Si vous cherchez plutôt à équiper votre bureau, le VÄSTMÄRKE Station chargement sans fil reprend la fiche technique du premier modèle, mais l'intègre dans un pied en liège, un matériau cher à la marque.

L'intérêt ici est évidemment de profiter de l'aimant pour maintenir le téléphone en lévitation, à la verticale pour les appels FaceTime, ou à l'horizontale. Dans cette position, il deviendra le compagnon idéal pour le mode « En veille » d’iOS, transformant votre iPhone en réveil intelligent une fois posé sur la table de nuit. Prix : 12,99 €.

Le vide-poche lumineux

Enfin, IKEA oblige, la technologie se fond dans la décoration avec le VÄSTMÄRKE chargeur sans fil avec éclairage. Vendu 19,99 €, ce modèle combine la charge Qi2 15 W avec une base lumineuse.

L'idée est d'offrir une ambiance tamisée et chaleureuse lorsque vous posez votre téléphone, tout en proposant une petite coupelle faisant office de vide-poche pour y jeter vos clés ou vos bagues. Une solution 3-en-1 qui évite de multiplier les objets sur une console d'entrée.

Pour l'heure, seul le premier modèle est disponible à la vente en ligne. Le deuxième modèle est référencé, mais n’est pas encore en stock. Enfin, le troisième modèle est référencé pour le moment uniquement sur IKEA Allemagne.

IKEA officialise l’arrivée de sa nouvelle gamme de produits connectés via Matter et Thread

Matter, Thread et prix serrés : IKEA dévoile sa nouvelle gamme de produits connectés

Seuls les abonnés du Club iGen peuvent lire l‘article dans son intégralité. -> Déjà membre ? Je me connecte

« C'est officiel, Carol. » La phrase, désormais culte, résonne bien au-delà de Cupertino. Apple a annoncé que Pluribus s'est hissée à la première place des séries les plus visionnées de l'histoire d’Apple TV détrônant au passage la seconde saison de Severance diffusée plus tôt cette année.

C'est une victoire significative pour le service de streaming d’Apple. Si Ted Lasso avait ouvert la voie, la nouvelle création de Vince Gilligan (Breaking Bad, Better Call Saul) semble être la première production Apple à véritablement franchir le mur du son médiatique et à rencontrer un succès important, dépassant largement le cercle habituel des aficionados de la marque. Pour fêter cela, Apple a posté une petite vidéo sur les réseaux sociaux.

It's official, Carol.#Pluribus — Now Streaming pic.twitter.com/a7h3cfdIoq

— Apple TV (@AppleTV) December 12, 2025

Fidèle à son habitude, Apple se garde bien de donner le moindre chiffre. Rappelons tout de même qu’Eddy Cue avait profité d'une prise de parole en octobre pour tordre le cou à une rumeur estimant le parc d'abonnés à 45 millions, assurant que le chiffre réel était « significativement plus élevé »

Eddy Cue assure qu’Apple TV dépasse largement les 45 millions d’abonnés

Le final de la première saison est attendu pour le 26 décembre. Une seconde saison a d'ores et déjà été commandée.

Séries Apple TV : quand la politique dicte les annulations ou reports

On a tendance un peu vite à l'oublier, mais visionOS continue son petit bonhomme de chemin dans une certaine indifférence, il faut bien le reconnaitre. En même temps que ses autres logiciels système, Apple a sorti hier visionOS 26.2 et l'a doté de quelques nouveautés bienvenues.

Le mode Voyage voit du pays

C’est sans doute la nouveauté la plus pratique de cette version : le mode Voyage gagne en polyvalence. Jusqu’à présent cantonné aux longs trajets en avion ou en train, il s’ouvre désormais aux déplacements routiers.

Apple indique en effet que les passagers peuvent maintenant utiliser l’Apple Vision Pro en voiture et en bus. Le casque devrait donc mieux gérer les mouvements et les vibrations propres à la route sans perdre le suivi de l'environnement, une limitation qui rendait bien souvent l'expérience nauséeuse. Une fonctionnalité à réserver bien entendu aux passagers !

Place à la créativité spatiale

L'autre gros morceau concerne les créatifs. visionOS 26.2 introduit la prise en charge du contenu dessiné à la main via ce qu'Apple appelle les « accessoires spatiaux ».

Vision Pro : le stylet Logitech Muse en vente à 139 €

Le système est désormais capable de gérer des périphériques tiers comme le Logitech Muse pour l'écriture et le dessin. Cette compatibilité s'étend aux applications natives comme Notes et Freeform, mais aussi à toutes les applications tierces intégrant le framework PencilKit. De quoi transformer plus efficacement l'ordinateur spatial en tablette graphique flottante.

Freeform se structure

En parlant de Freeform, l'application de tableau blanc infini d'Apple reçoit une petite mise à jour d'ergonomie. Les tableaux peuvent désormais accueillir du texte, des images et des dessins au sein de nouvelles cellules dynamiques. Celles-ci redimensionnent « intelligemment » leur taille pour s'adapter au contenu, une façon d'apporter un peu d'ordre et de structure dans le chaos créatif de vos projets collaboratifs.

Comme à l’accoutumée, cette mise à jour s’accompagne de son lot de correctifs de sécurité. On rappellera enfin, comme le précise la firme, que ces nouvelles fonctionnalités sont susceptibles d'affecter l'autonomie de la batterie, un point toujours sensible sur le Vision Pro.

Vous savez déjà que vous allez avoir un Mac au pied du sapin ? Déjà, c’est très vilain de connaître son cadeau en avance... mais bon, maintenant que c’est fait, pourquoi ne pas en profiter pour lui acheter quelques accessoires ? L’un des indispensables, chaque utilisateur Mac le sait bien, c’est le hub : depuis quelques années, impossible de faire sans. Mais l’adaptateur réseau n’est pas en reste, que ce soit pour les machines portables qui n’en sont pas dotées d’origine, mais aussi pour les Mac mini et Mac Studio si vous n’avez pas pris l’option 10 Gigabit. Petit tour des meilleures solutions.

Le hub, toujours aussi utile

Alors certes, le temps des Mac avec pour unique port un maigre USB-C (voire USB tout court pour ceux qui ont connu le MacBook Air première génération) a tendance à s’éloigner, les nouvelles machines étant souvent munies de plusieurs ports USB-C, et d’un port HDMI en plus de la prise casque pour les MacBook Pro. Toujours est-il qu’on se retrouve très rapidement à devoir brancher une clé USB-A, un câble ethernet, ou à chercher un lecteur SD-Card ou un HDMI libre.

Pour ça, rien de mieux qu’un hub. Dans les plus efficaces et les mieux intégrés à l’environnement Apple, Satechi sort du lot avec ses hubs parfaitement harmonisés avec le Mac, au point de proposer ceux-ci en gris sidéral, argent ou minuit pour s’accorder à la couleur que vous aurez choisie. Le choix le plus design est le hub 7 en 1 de la marque (de 58,63 € à 71,99 € suivant la couleur) : dans son format compact, il intègre deux ports USB 4, deux ports USB-A 3.0, un lecteur SD-Card, un autre lecteur microSD, et un port HDMI 4K à 60 Hz. De quoi voir venir !

L’Ethernet est une absolue nécessité ? C’est le 8 en 1 avec Ethernet qu’il vous faut. Il ajoute à la liste un port Ethernet Gigabit et une sortie audio, au prix d’une épaisseur un peu plus élevée. (de 55,51 € à 69,90 € suivant la couleur).

Si vous avez opté pour un Mac mini, pas de panique : la marque a aussi de quoi vous aider. Reprenant la forme du Mac mini, le hub Mac mini M4 ajoute un socle ingénieux, qui intègre à la fois deux ports USB-A 3.0, un port USB-A 2.0 et un lecteur SD-Card. Mais son atout majeur se trouve à l’intérieur : il possède un emplacement pour une barrette SSD au format M.2 NVMe, vous permettant d’augmenter facilement la capacité de stockage de votre Mac. À 86,81 €, c’est l’une des solutions les plus efficaces et raisonnables pour pallier le coût du stockage proposé par Apple.

Reste un cas particulier : le pro, qui a besoin d’une grande quantité de ports, et surtout d’une vitesse de transfert maximale. Seules des stations d’accueil Thunderbolt permettent de tirer partie de la capacité totale des ports Thunderbolt d’un MacBook Pro, et ça tombe bien, une station 11 en 1 est proposée par le constructeur. Avec elle, la liste de ports s’allonge : alimentation 180 W (fournie), port d’entrée Thunderbolt 4 Power Delivery 96 W, trois ports Thunderbolt 4, deux ports HDMI 4K/60 Hz, un lecteur de SD-Card, un port Ethernet Gigabit, deux ports USB-A 3.2, et une prise mini jack. À 299 €, ça en fait le boîtier idéal à laisser sur le bureau pour n’avoir qu’un câble à brancher une fois rentré en posant le Mac sur la table.

L’Ethernet, sous toutes ses coutures

Parfois, un seul port nous manque sérieusement : le port Ethernet. Si toutes les machines fixes en sont encore munies, ce port pourtant bien pratique a totalement disparu des machines portables de Cupertino depuis maintenant plusieurs années. Avantage de l’inconvénient, on peut choisir son port selon ses usages, du basique USB-C vers Gigabit Ethernet, jusqu’aux solutions 10 Gigabit en Thunderbolt.

Quand il s’agit de simplement ajouter un port Ethernet Gigabit à la machine, le gros avantage est le prix : ces adaptateurs USB-C vers Ethernet Gigabit sont devenus tellement communs qu’on les trouve partout, et à des tarifs très doux. Raison de plus pour prendre une marque reconnue plutôt qu’un no-name, histoire d’être tranquille. Ugreen propose son adaptateur au choix en gris ou en noir (16,12 € ou 15,99 €, pour se marier au mieux avec votre machine. Avec lui, on est sûr de ne pas se tromper. Envie de pousser le vice jusqu’à l’Ethernet 2.5 Gb ? Profitez-en : la version Ethernet 2.5G est à 24,22 € !

Encore peu répandu mais promis à un bel avenir, l’Ethernet 5 Gb mérite le détour. Alors certes, l’adaptateur est au double du tarif de la version 2.5 Gb. Mais pour ce tarif, vous êtes sûr de tenir longtemps avant de devoir passer à la norme supérieure. À 49,99 €, l’adaptateur WP-UT5 de Eawftguw (n’essayez même pas de la prononcer) a été testé et approuvé par notre génie local des réseaux et autres normes.

Test de l'adaptateur USB-C WP-UT5 : l'Ethernet à 5 Gb/s devient enfin une option viable

Reste la voie royale pour ceux qui veulent à tout prix tirer le maximum de leur box dernier modèle, ou les pros qui doivent transférer de grandes quantités de données vers et depuis un NAS : l’adaptateur 10 Gb. L’un des meilleurs niveau compacité et intégration avec le Mac reste QNAP, qui propose le boîtier en deux versions : RJ45 ou SFP+. Si les deux peuvent avoir leur utilité, je ne saurais que trop vous conseiller la version SFP+ : non seulement vous aurez le choix suivant le type de connexion que vous souhaitez (fibre mono-mode, fibre multi-mode, RJ45), mais en plus la version SFP+ a l’avantage non négligeable de se passer de ventilateur, contrairement à la version RJ45 (qui en a un très bruyant qui plus est).

Deux nouveaux adaptateurs Ethernet 10 Gb/s chez QNAP, en USB4 et Thunderbolt

À 244,88 €, le QNAP QNA-UC10G1SF devrait vous donner satisfaction pour de nombreuses années... si vous n’oubliez pas le module SFP+ à ajouter à la commande, bien entendu ! Pour le RJ45, vous pouvez trouver celui-ci à 28,49 €. Pour la fibre, le champ est tellement vaste qu’il nécessiterait un article à lui tout seul.

Avec tous ces ports à votre disposition, vous voilà paré à toute éventualité !

Le site MacWorld a vraisemblablement mis la main, on ne sait trop comment, sur une version interne d'iOS 26 qui comporte de multiples références à des travaux en cours. MacWorld explique que cette version interne comprend des « drapeaux » qui sont utilisés par les développeurs pour identifier...

Darty a dégainé une offre simple à comprendre et, pour une fois, assez facile à rentabiliser : 20 € en bon d’achat tous les 200 € dépensés, y compris sur de nombreux produits Apple déjà en promo. L’opération est valable jusqu’à ce dimanche 14 décembre à 23h59, avec un plafond de 120 €.

Le bon d’achat, lui, ne sera utilisable que plus tard, entre le 26 décembre 2025 et le 9 février 2026. Notez bien qu'il devra être dépensé en magasin. Le mécanisme est toujours le même : plus votre panier grimpe, plus le bon d’achat augmente par paliers de 200 €. Autrement dit, ça peut valoir le coup… à condition de ne pas se tromper de « palier ».

MacBook Air M4 : 999 € + 80 € de bons d’achat

Le MacBook Air M4 à 999 € n’est pas au meilleur prix absolu constaté ces dernières semaines, mais il reste intéressant dans ce contexte : à ce niveau de panier, vous récupérez tout de même 80 € en bon d’achat. De quoi investir dans une housse ou une souris si vous êtes allergique au trackpad. A titre de comparaison, le même modèle est vendu 942 € sur Amazon.

MacBook Pro 14” M4 1 To : 1649 € + 120 € offerts

C’est sur cette machine que l’offre devient la plus pertinente. Darty déstocke actuellement certaines configurations de MacBook Pro 14”. Vous pouvez ainsi obtenir le modèle 1 To pour 1649 € ! Le prix sec est déjà bon, mais vous repartez en plus avec le plafond de l'offre, soit 120 € de bon d’achat. Notez que l'enseigne propose également le modèle 24 Go de RAM à 1899 €.

iPad Air M3 : viser juste… et dépasser les 600 €

L’iPad Air M3 à 599 € est une bonne pioche, car il est déjà remisé. Mais attention, c’est typiquement le produit piège pour ce genre d'offre : à 599 €, vous êtes « bloqué » au palier inférieur et ne récupérez que 40 €.

C’est là qu'il faut être malin : à partir de 600 €, vous passez mécaniquement au palier suivant, soit 60 € de crédit. Autrement dit, ça vaut clairement le coup de rajouter un petit quelque chose dans le panier pour franchir la barre. Concrètement, vous pouvez le faire sans vous ruiner : une coque, un câble USB-C, un petit adaptateur ou n'importe quel accessoire à quelques euros pour "débloquer" les 20 € supplémentaires.

« C'est officiel, Carol. » La série Pluribus se hisse désormais à la première place des séries les plus regardées de l'histoire d'Apple TV, a annoncé la plateforme de streaming suite à la diffusion du septième épisode hier soir. La nouvelle création originale de Vince Gilligan (Breaking...

Apple vient de rendre disponible macOS 26.2 pour Mac et iOS 26.2 pour iPhone, ainsi que leurs déclinaisons...

Au-delà des nouveautés amenées, toutes fixent de multiples et sévères problèmes de sécurité.
Je vous enjoins donc de sauvegarder et de mettre à jour. Voir ici pour les détails.

Pour ceux utilisant macOS 15, macOS 14 ou iOS 18, Apple propose respectivement les mises-à-jour 15.7.3, 14.8.3 et 18.7.3 pour fixer ces mêmes failles de sécurité.

Apple a hier soir lancé watchOS 26.2 et cette nouvelle version du système de l'Apple Watch s'accompagne d'une mise à jour des fichiers de configuration des opérateurs, a repéré Aaron Perris avec l'apparition pour la première fois d'un fichier dédié à l'Apple Watch pour Free Mobile. En...

Apple a hier soir lancé visionOS 26.2 qui apporte quelques petites nouveautés à l'Apple Vision Pro. Le mode Voyage, qui permet d'éviter au casque de croire que vous vous déplacez et qui stabilise l'image en cas de secousses, s'étend à la voiture et au bus en plus des avions et des trains. La...

Le marché des batteries solaires est en plein boum et le prix des accumulateurs ne cesse de baisser, preuve en est avec ce nouveau Zendure SolarFlow 800 Plus que l'on a pu découvrir cette semaine au salon Energaïa de Montpellier !

Le ministre de la Justice souhaite que le gaz hilarant soit inscrit sur la liste des produits stupéfiants. Cette annonce intervient après plusieurs accidents mortels impliquant des conducteurs sous l'emprise de cette substance, dont la mort d'un jeune homme de 19 ans à Lille début novembre.

Vous le savez : nous approchons à grands pas du premier avril 2026, qui marquera le cinquantième anniversaire d'Apple. Un demi-siècle pendant lequel les innovations de la marque à la pomme ont pris une place de plus en plus importante dans notre quotidien.

iPhone, Mac, pour ses 50 ans, Apple se réveillerait comme jamais : la semaine Apple

"Apple : les 50 premières années", le livre de David Pogue

Les technologies conçues à Cupertino ont envahi nos bureaux, nos maisons, nos étagères, et même le moindre recoin de nos poches et de nos vies.

Et vous, quand avez-vous rejoint l'aventure ?

À l'occasion de cet anniversaire, nous aimerions recueillir vos témoignages. Peu importe que vous soyez nés de la dernière pluie d'iPhone ou d'un antique déluge d'Apple II. Chacun a sa place dans cette histoire qui nous rassemble, souvent pour le meilleur, et quelquefois, pour le pire.

Il y a ceux qui n'oublieront jamais la découverte du premier iMac sur un coin de table dans le rayon informatique tout beige d'une Fnac de province. Ceux qui ont craqué pour une paire d'AirPods juste à cause du petit clac ! que fait leur boîtier quand on le ferme. Et ceux qui attendent encore le G5 à 3 Ghz promis par Steve Jobs.

Certains se souviendront toute leur vie du chargement des extensions pendant le démarrage de Mac OS 9, tandis que d'autres ont découvert Apple avec iTunes sur Windows, Safari sur leur premier iPhone, ou une Apple TV reçue à Noël et qui a bien failli finir sur Le Bon Coin.

Bref, de l'Apple II au MacBook Pro M5, de QuickTime à Keynote, de Steve Jobs à Tim Cook, du succès de la LaserWriter au fiasco d'Apple Plans, on a tous traversé une partie de ce demi-siècle avec Apple.

La parole est à vous, chers lecteurs !

Nous vous ouvrons tout grand nos pages — comme toujours — pour partager vos souvenirs les plus marquants de cette histoire déjà longue. Belles rencontres, logiciels adorés, expériences marquantes, horribles bugs, pires plantages, petites mesquineries et autres madeleines de Proust, dites-nous ce qui vous passe par la tête quand vous pensez à Apple.

Nous avons peut-être un projet derrière la tête à ce sujet… Le contraire aurait été étonnant, de la part d'une équipe qui accompagne Apple et sa communauté francophone depuis plus de la moitié d'un demi-siècle !

Pour participer à cet appel à témoins pas comme les autres, vous pouvez :

• réagir dans les commentaires
• participer au sujet dédié sur nos forums
• nous écrire un mail à 50ans@macg.co

A vous de jouer !

Quelle ne fut pas ma surprise cette semaine, en me rendant à EnerGaïa 2025, de voir autant de monde débarquer sur ce salon dédié aux énergies renouvelables, au point de bloquer la sortie d'autoroute menant au Parc des Expositions de Montpellier !