Decades ago, Venezuelan researchers helped the oil industry thrive. Now they hope to be part of its reconstruction