Astronomers puzzle over newfound feature within the picturesque Ring nebula