Billy Joel makes surprise stage return after brain condition diagnosis, performing with cover band in Florida for first time since announcing NPH in May.