Federal judge orders 137 Venezuelan deportees returned to U.S., ruling they were denied due process. Men were sent to El Salvador's CECOT prison.