A reporter received a expletive-tinged response from California Gov. Gavin Newsom's communications director after being asked for records of his dyslexia diagnosis.