Department of Education faced pressure to protect students from political violence following incidents at UC Berkeley, University of Michigan and Columbia University.