The authorities said an agent fired his weapon at a man in Compton, Calif., who was being pursued over a human smuggling operation. The man was not struck.