Good metabolic health has long been tied to diet and exercise. But this one surprising thing might have just as much of an impact.