Every press conference and X video treating data centers as the boogeyman distracts from the far more complicated, but fixable, problems that are driving state electricity costs into the stratosphere.