A man who fired at police during a road rage incident in the West Village was shot and killed by officers Thursday night, according to law enforcement sources.